卷十　陈本纪下第十
1 H( x! h7 F0 X! V& ]--------------------------------------------------------------------------------
2 I; O& @1 _/ ~5 ~
! d. T( v' P' D  z5 m; S* s6 Y
6 c( Y3 e5 l9 X9 s' u9 k7 \　　高宗孝宣皇帝讳顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二子也。梁中大通二年七月辛酉生，有赤光满室。少宽容，多智略。及长，美容仪，身长八尺三寸，垂手过膝，有勇力，善骑射。武帝平侯景，镇京口，梁元帝征武帝子侄入侍，武帝遣帝赴江陵。累官为中书侍郎。时有军主李总与帝有旧，每同游处，帝尝夜被酒，张灯而寐，总适出，寻反，乃见帝是大龙，便惊走他室。魏平江陵，迁于长安。帝貌若不慧，魏将杨忠门客张子煦见而奇之，曰：「此人虎头，当大贵也。」& B/ H  ^* c# y- V7 A  O7 N
  Y7 {* _/ F! U7 K- X! k* N
　　永定元年，遥袭封始兴郡王。文帝嗣位，改封安成王。天嘉三年，自周还，授侍中、中书监、中卫将军，置佐史。历位司空、尚书令。废帝即位，拜司徒、录尚书、都督中外诸军事。光大二年正月，进位太傅，领司徒，加殊礼，剑履上殿。十一月甲寅，慈训太后黜废帝为临海王，以帝入缵皇统。
! i+ @* G& a( h# `' p3 Q8 b/ e9 m% u6 E. D9 m- T7 `" f  F6 c
　　是月，齐武成帝殂。, c7 j; _8 z9 ^& ~  Z- X4 o2 M

+ w1 m: W% M7 t! v. r7 _/ k　　太建元年春正月甲午，皇帝即位于太极前殿，大赦，改元。文武赐位一阶，孝悌力田及为父后者，赐爵一级，鳏寡不能自存者，人赐谷五斛。复太皇太后尊号曰皇太后。立妃柳氏为皇后，世子叔宝为皇太子。封皇子江州刺史康乐侯叔陵为始兴王，奉昭烈王祀。乙未，谒太庙。丁酉，分命大使，观省四方风俗。以尚书仆射沈钦为左仆射，度支尚书王劢为右仆射。辛丑，祀南郊。壬寅，封皇子建安侯叔英为豫章王，丰城侯叔坚为长沙王。& @! _- R2 R( B/ P7 t; ^
1 e! J- P7 F: l! d* d
　　二月乙亥，耕藉田。* S$ f# p! |( B4 J* y
: Y/ U* T- V! A3 U/ d1 w
　　夏五月甲午，齐人来聘。丁巳，以吏部尚书徐陵为尚书右仆射。 秋七月辛卯，皇太子纳妃沈氏，王公以下赐帛各有差。
- j+ o7 t  t9 d' e" _/ u( `7 n% ^2 G5 x& ?/ Y9 Q* f2 f* o/ Y
　　冬十月，新除左卫将军欧阳纥据广州反。辛未，遣开府仪同三司章昭达讨之。
. ?0 g6 h+ ]& }# I. Q
6 E9 O& Q+ i1 f% K0 i　　二年春二月癸未，章昭达禽欧阳纥送都，斩于建康市，广州平。 三月丙申，皇太后崩。丙午，曲赦广、衡二州。丁未，大赦。又诏自讨周迪、华皎以来，兵所有死亡者，并令收敛，并给棺槥，送还本乡。9 o% i: Q5 g. n) u3 A9 l

" ?8 Y1 w9 a6 r( S/ U9 M8 v" g8 h0 N　　夏四月乙卯，临海王伯宗薨。戊寅，皇太后祔葬于万安陵。五月壬午，齐人来吊。
8 l; g4 {/ P, P2 V4 y
/ L1 K! Q1 s% g! n# R% \　　六月戊子，新罗国遣使朝贡。辛卯，大雨雹。乙巳，分遣大使巡州郡，省冤屈。9 g7 T+ x' L# f

) S+ T4 `: \$ G5 P4 c5 ]　　冬十一月辛酉，高丽国遣使朝贡。
, @6 ?/ O" S5 B, [" ^* X, ?2 L4 `$ r& T0 k; p6 B
　　十二月癸巳，雷。
, M9 S8 n3 A1 @0 V( i& [, n
/ b8 [$ I! L8 |# X) t　　三年春正月癸丑，以尚书右仆射徐陵为尚书仆射。辛酉，祀南郊。; j* j" ~  r2 J: K7 M, P$ M* f
) \; ?5 e4 V9 _
　　二月辛巳，祀明堂。丁酉，耕藉田。1 E8 Y$ W# a: n
; A4 J- I- t) N- @" f) {# E3 q
　　三月丁丑，大赦。: y# `" T3 F/ F0 ]
% [0 i+ e  Z! d9 Q
　　夏四月壬辰，齐人来聘。
8 y) p* e8 X) R6 @: p' v$ {& Q/ ^& M" f, j: |7 n( x
　　五月辛亥，高丽、新罗、丹丹、天竺、盘盘等国并遣使朝贡。7 N. K; Y. M* ]% k- F- g7 c

- m  U/ o1 G0 d, Y5 @　　六月丁亥，江阴王萧季卿以罪免。甲辰，封东中郎长沙王府谘议参军萧彝为江阴王。6 j2 y6 k& X& E& f+ O' m
0 T  w2 ~8 R( b/ m' y% B) {
　　冬十月乙酉，周人来聘。
- M7 M& A/ y  Z0 a  @. @4 S/ p4 P+ n$ D& P0 Q$ {
　　十二月壬辰，司空章昭达薨。
+ H) o, B% e3 _5 C
2 o: K6 {! i7 X, [- o5 a3 C5 b　　四年春正月丙午，以尚书仆射徐陵为左仆射，中书监王劢为右仆射。0 c& H" t* `2 j% N
/ p; B: {5 }) }5 z) f6 A7 g
　　二月乙酉，立皇子叔卿为建安王。
) W/ I: }; H; F' E+ Y. b" c5 W
6 G0 `4 X% d6 W　　三月乙丑，扶南、林邑国并遣使朝贡。! B4 [  Z/ c: k- {, B4 @3 v, j
# T+ X0 `$ |+ b
　　夏五月癸卯，尚书右仆射王劢卒。# F0 B- h) p: B$ b1 O: w9 a% c, Q
' B8 C7 C* E& c- Q9 {5 C
　　是月周人诛冢宰宇文护。
6 l* n6 i; `7 @+ P# ~+ }
, m: Q, c* ^7 C/ t$ D- R' @! y　　秋八月辛未，周人来聘。! X* u' Z6 A' R& ~

4 Q5 T; L! C9 a# A+ m' y9 O. h　　九月庚子朔，日有蚀之。辛亥，大赦。丙寅，以故太尉徐度，仪同三司杜棱、程灵洗配食武帝庙庭；故司空章昭达配食文帝庙庭。
# v/ O/ M: s# |$ I5 f+ a) Z7 z/ x
　　冬十一月己亥，地震。6 J8 J" V, i5 O( h$ e; @, K
6 _  A! s' Q4 ~
　　是岁，周建德元年。- A; N8 B5 b1 K! r/ Z6 m
( @5 U7 Q- |# Z4 A: w4 S
　　五年春正月癸酉，以吏部尚书沈君理为尚书右仆射，领吏部。辛巳，祀南郊。: ^- U. {4 R3 F) C" z0 [, C

) H2 J4 R; B8 `0 e- A0 S　　二月辛丑，祀明堂。乙卯夜，有白气如虹，自北方贯北斗紫宫。 三月壬午，以开府仪同三司吴明彻都督征讨诸军事，略地北边。丙戌，西衡州献马生角。己丑，皇孙胤生，内外文武赐帛各有差，为父后者赐爵一级。8 |, i) v8 n% L. o; r2 W5 a
. q0 l" x# F* E$ {. Q
　　夏六月癸亥，周人来聘。
3 Z' Q  X0 H# L$ f: W. g# g* ^# T- }5 t: U; G- j8 n
　　秋九月癸未，尚书右仆射沉君理卒。壬辰晦，夜明。
+ S0 e( @( v+ K; @- l1 Y& q9 j! P: ]  m8 x
　　冬十月己亥，以特进周弘正为尚书右仆射。乙巳，吴明彻克寿阳城，斩王琳，传首建邺，枭于朱雀航。
0 A- y7 X2 V- p0 T8 x' v& r% N+ C
! T1 [( v4 w4 a4 H　　十二月壬辰，诏熊昙朗、留异、陈宝应、周迪、邓绪等及王琳首并还亲属，以弘广宥。乙巳，立皇子叔明为宜都王，叔献为河东王。
; b! o7 K! T1 w) i6 h- |: }. n4 z8 G
2 M& u) x6 ~. P" R* |　　是岁，诸军略地，所在克捷。/ o) L. m6 H' X1 Z; y- g- B

2 `, V. ~' N" k7 u　　六年春正月壬戌，赦江右淮北诸州。甲申，周人来聘。高丽国遣使朝贡。; U5 X6 @+ u4 K

& G" J+ \* h, A1 D3 ~0 g# _" J　　二月壬辰朔，日有蚀之。辛亥，耕藉田。
9 T! [6 q; R8 {+ X- [% }9 P
, V. \- [+ t% Y/ c4 N5 x  D" v　　夏四月庚子，彗星见。4 |" g* H( _. C) q0 C4 y. q
7 K, D5 c3 g5 R3 M9 ^- J( h. n& t& r
　　六月壬辰，尚书右仆射周弘正卒。
" e& A; V' H4 Y: S
2 G! ~4 d4 T9 y, B' W" O: k　　冬十一月乙亥，诏北边行军之所，并给复十年。
% ]7 b% b  o' @3 F% k* U/ l) g1 m$ T
　　十二月戊戌，以吏部尚书王玚为尚书右仆射。+ v; ~+ s' F) }% W# v
% ]: [0 e  n; \6 P! h  v; I
　　七年春正月辛未，祀南郊。
1 `2 @( m- \  `& ]0 [
& a- f2 E7 Z$ h. f: B( }, U% j# h　　三月辛未，诏豫、二兖、谯、徐、合、霍、南司、定九州及南豫、江、郢所部在江北诸郡，置云旗义士，往大军及诸镇备防。 夏四月丙戌，有星孛于大角。庚寅，监豫州陈桃根献青牛，诏以还百姓。乙未，桃根又上织成罗纹锦被表各二，诏于云龙门外焚之。壬子，郢州献瑞钟六。/ ~) q! ?: h% Q% |4 [# b% F
1 @9 I* Z: v/ C+ U" x  l
　　六月丙戌，诏为北行将士死王事者，克日举哀。壬辰，以尚书右仆射王玚为尚书仆射。己酉，改作云龙、神兽门。6 F# W& c) ~$ ?: g
& }8 J4 e. e5 m! v) q4 f
　　秋八月癸卯，周人来聘。7 @' t+ m* ~" }8 l1 l9 ^
+ `# N, A& D& l, G# `1 }! P
　　闰九月壬辰，都督吴明彻大破齐军于吕梁。是月，甘露频降乐游苑。丁未，舆驾幸苑采甘露，宴群臣，诏于苑龙舟山立甘露亭。
2 D9 j! t: N. U" T; K& ]' |
6 S( W8 u* C# @+ ]! K3 j$ f  e* j　　冬十月己巳，立皇子叔齐为新蔡王，叔文为晋熙王。
! H$ P. c( Q6 R/ o) V" c$ Y; ^2 _4 E( c* j: f/ E
　　十二月壬戌，以尚书仆射王玚为左仆射，太子詹事陆缮为右仆射。甲子，南康郡献瑞钟一。% B8 ^- x9 O* @

+ m! d% M/ u& m8 f' T　　八年春二月壬申，以开府仪同三司吴明彻为司空。
+ K4 L5 C! [7 F1 j) Z1 t: Q; L6 Y1 c, `
　　夏五月庚寅，尚书左仆射王玚卒。
% P5 d- u# X) ]5 D2 x. _
- o' P' c  t: a' s; ]　　六月甲寅，以尚书右仆射陆缮为左仆射，新除晋陵太守王克为右仆射。0 P7 C7 N0 S# j7 d" c0 \- W; e

0 }3 u2 D7 o; W7 D' j) B0 [　　秋九月戊戌，立皇子叔彪为淮南王。
6 y6 e- P/ \' j* F
3 I* m" {6 Z: @) o. w* i* D　　九年春正月乙亥，齐主传位于其太子恒，自号太上皇。9 d- f$ u/ F1 h7 K( X0 @
% x$ N9 e9 e' A7 H
　　是月，周灭齐。+ }6 a) X: C" q
" |0 x! m  S4 v6 f5 L! A& ^
　　二月壬子，耕藉田。
( e6 M* C& `0 ?8 X9 b
+ S( R8 z% N- m# j% v! c1 v　　秋七月己卯，百济国遣使朝贡。庚辰，大雨，震万安陵华表。己丑，震慧日寺剎及瓦官寺重门，一女子震死。7 \5 c% T; B0 `
" l1 @- P- ~4 p: Q* \
　　冬十月戊午，司空吴明彻破周将梁士彦于吕梁。' s8 r8 O- m6 t4 {

/ G2 x* T1 d# ]# I' ~- h' H8 r3 S　　十二月戊申，东宫成，皇太子移于新宫。6 w/ v  X: f" F. X; a& [$ t' W

  ^% O: c" }$ z: _1 l- [: n　　十年春二月甲子，周军救梁士彦，大败司空吴明彻于吕梁，及将卒皆见囚俘不反。
1 k0 J0 A- B6 R4 Q- V1 `1 M
1 W5 g$ C; Q  v/ \$ P* p/ v8 c7 P　　三月辛未，震武库。丙子，分命众军以备周。乙酉，大赦。
2 w; @, G( I% [% q" P. V8 _% R$ z& @5 r# v; O3 {( W( j
　　夏四月庚戌，诏絓在军者，并赐爵二级。又诏御府堂署所营造，礼乐仪服军器之外，悉皆停息。掖庭常供，王侯妃主诸有奉恤者，并各量减。庚申，大雨雹。9 r5 b3 E) g) M$ z8 u

6 h( ^' ~  C5 B( z* \　　六月丁酉，周武帝崩。
& Z% ]& u4 [8 @1 |3 c" K8 C6 x7 d: o+ I0 F# N  q
　　闰六月丁卯，大雨，震大皇寺剎、庄严寺露盘、重阳阁东楼、千秋门内槐树及鸿胪府门。
  G9 L, T. O7 B# k/ P! p( d$ Y% J
　　秋七月戊戌，新罗国遣使朝贡。* t; V$ X& M9 A/ L" ^7 Z% c, E

6 _; D" B5 b0 e5 B3 [, Z　　八月戊寅，陨霜杀稻菽。
/ U2 W! d: n) q2 u& A, l5 K: A
, {; N. |* \) I　　九月乙巳，立方明坛于娄湖。戊申，以扬州刺史始兴王叔陵兼王官伯，临盟。甲寅，幸娄湖，临誓众。乙卯，分遣大使以盟誓班下四方，以上下相警。
+ s: l' Q% I9 k+ W  M- ~
& ^  J/ e1 T* |. G* f. d　　冬十月戊子，以尚书左仆射陆缮为尚书仆射。  o! D/ A% {! F/ n
/ m- N$ P: m# ]/ [; M
　　十二月乙亥，合州庐江蛮田伯兴出寇枞阳，刺史鲁广达讨平之。 是岁，周宣政元年。* a4 |) Y/ n* r) L* r

( E9 c) H, p3 S1 Z4 E6 H4 K! b　　十一年春正月丁酉，南兖州言龙见。
* ?( ]6 c2 X1 ^1 |( x1 n& }! Q, u6 C. g& b. \/ j' Y/ q0 T7 G0 m! [- e0 q
　　二月癸亥，耕藉田。! e5 Y: m" o8 \% n$ s2 c

! L! D1 @6 f2 J0 p8 L0 F　　秋七月辛卯，初用大货六铢钱。
1 v( m9 K: j8 b# d
* S) ]: A$ g! U　　八月丁卯，幸大壮观阅武。
4 L1 `8 T5 ^, j( J" I! h3 x9 k, G, w" ]- k! e
　　冬十月甲戌，以尚书仆射陆缮为尚书左仆射，以祠部尚书晋安王伯恭为右仆射。十一月辛卯，大赦。戊戌，周将梁士彦围寿阳，克之。辛亥，又克霍州。癸丑，以扬州刺史始兴王叔陵为大都督，总督水步众军。
5 A3 x3 L2 n3 [3 @5 k( L2 D
* I6 w" |7 l+ M& e- |- M　　十二月乙丑，南、北兖、晋三州及盱眙、山阳、阳平、马头、秦、历阳、沛、北谯、南梁等九郡民并自拔向建邺。周又克谯、北徐二州。自是淮南之地，尽归于周矣。己巳，诏非军国所须，多所减损，归于俭约。
' V% f; \3 o$ O. E' k! s. `& d6 v4 l: u: l. i0 F
　　是岁，周宣帝大象元年。
4 o' a9 W% e+ c* ^
4 t" e* ?. |( l# p/ m  Q* d9 O+ W: t6 i　　十二年夏四月癸亥，尚书左仆射陆缮卒。己卯，大雩。壬午，雨。% W: E' u- k: I; G1 |8 B8 Y5 e) E# c

9 h) L2 w" [( [+ k$ D* H$ Z. Q2 S　　五月癸巳，以尚书右仆射晋安王伯恭为尚书仆射。己酉，周宣帝崩。
; C+ ^4 p$ `/ h. P3 N  \- X
5 J9 L2 K  X/ e5 e　　六月壬戌，大风，吹坏皋门中闼。8 q; Z4 K  b4 q7 ?7 g3 @1 _+ u! a- q

8 L9 u0 y7 x! g* y　　秋八月己未，周郧州总管司马消难以所统九州八镇之地来降。诏因以消难为大都督，加司空，封随郡公。庚申，诏镇西将军樊毅进督沔、汉诸军事。遣南豫州刺史任忠率众趋历阳，超武将军陈慧纪为前军都督，趋南兖州。戊辰，以司空司马消难为大都督水陆诸军事。庚午，通直散骑常侍淳于陵克临江郡。癸酉，智武将军鲁广达克郭默城。甲戌，大雨霖。丙子，淳于陵克佑州城。
% R- ?7 b; \6 P6 j8 ?- B( V# m# `7 M$ p5 k: u7 A
　　九月癸未，周临江太守刘显光率众来降。是夜，天东南有声，如风水相激，三夜乃止。丁亥，周将王延贵率众援历阳，任忠击破之，禽延贵等。己酉，周广陵义军主曹药率众来降。' G( m9 A& r- f9 O5 o  D" O1 ^
$ h; X0 X1 o5 g2 ~$ |3 s" D5 u
　　冬十月癸丑，大雨，震电。
1 h; U  `3 g- b7 e* a0 v7 u5 r' p! T2 A) x* G3 y
　　十二月庚辰，南徐州刺史河东王叔献薨。
$ p! s. T% F# o: A7 Q% G; |$ I. I# ?
3 g( e' G, _4 G/ U　　十三年春正月壬午，以中权将军、护军将军鄱阳王伯山即本号开府仪同三司。以尚书仆射晋安王伯恭为左仆射，吏部尚书袁宪为右仆射。
% ~1 r8 {$ J  E; P; F, ^: m* Y) S
% \6 `$ Q/ Z9 y8 f　　二月乙亥，耕藉田。
% K) K3 C1 N) J+ D* K6 n
6 ^' T! V" c' |6 o7 q* U: ]! d　　秋九月癸亥夜，大风从西北来，发屋拔树，大雨雹。# |% j5 G% L* {) i" e" c+ r
, e' s2 X; [$ q" R5 T
　　冬十月壬寅，丹丹国遣使朝贡。
& N4 W. s2 u3 C8 g/ ?% |$ T+ V/ g6 O' p; E+ R* ]
　　十二月辛巳，彗星见西南。: D2 I3 @. O! w5 R. Y
/ N  ?* [$ J! g9 v, ]* n# G6 G
　　是岁，周静帝大定元年，逊位于隋文帝，改元开皇元年。5 A1 b. j/ v; ^
5 I% A0 e* s- d
　　十四年春正月己酉，上弗豫。甲寅，崩于宣福殿，时年五十三。遗诏：「凡厥终制，事从省约，金银之饰，不以入圹，明器皆用瓦。以日易月及公除之制，悉依旧准。在位百司，三日一临。四方州镇，五等诸侯，各守所职，并停奔赴。」二月辛卯，群臣上谥曰孝宣皇帝，庙号高宗 。癸巳，葬显宁陵。帝之在田，本有恢弘之度，及居尊位，实允天人之属。于时国步初弭，创痍未复，淮南之地，并入于齐。帝志复旧境，意反侵地，强弱之形，理则县绝，犯斯不韪，适足为禽。及周兵灭齐，乘胜而举，略地还至江际，自此惧矣。既而修饰都城，为扞御之备，获铭云：「二百年后，当有痴人修破吾城者。」时莫测所从云。
1 N& E- b8 F* h+ u" I
9 F( G/ r9 I7 K" u　　后主讳叔宝，字符秀，小字黄奴，宣帝嫡长子也。梁承圣二年十一月戊寅，生于江陵。明年，魏平江陵，宣帝迁于长安，留后主于穰城。天嘉三年，归建邺，立为安成王世子。光大二年，累迁侍中。4 H3 d* J+ L3 \9 J5 }6 j
2 d4 @" |! F. x8 j& P) y  d
　　太建元年正月甲午，立为皇太子。十四年正月甲寅，宣帝崩。乙卯，始兴王叔陵构逆伏诛。丁巳，太子即皇帝位于太极前殿，大赦，在位文武及孝悌力田为父后者，并赐爵一级，孤老鳏寡不能自存者，赐谷人五斛、帛二匹。癸亥，以侍中、丹阳尹、长沙王叔坚为骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史。乙丑，尊皇后为皇太后。丁卯，立皇弟叔重为始兴王，奉昭烈王祀。己巳，立妃沈氏为皇后。辛未，立皇弟叔俨为寻阳王，叔慎为岳阳王，叔达为义阳王，叔熊为巴山王，叔虞为武昌王。甲戌，设无碍大会于太极前殿。
6 g6 t; n, u9 G: j0 N/ t$ a
4 ~+ c: V9 ?& q% `( u% a　　三月癸亥，诏内外众官九品以上，各荐一人。又诏求忠谠，无所隐讳。己巳，以新除翊左将军永阳王伯智为尚书仆射。
8 q0 q3 {3 T' H3 ?$ y: A+ q
2 K% ~' o  w+ R0 l: E  w　　夏四月丙申，立皇子永康公胤为皇太子，赐天下为父后者爵一级，王公以下赉帛各有差。庚子，诏：「镂金银薄、庶物化生、土木人、彩华之属，及布帛短狭轻疏者，并伤财废业，尤成蠹患。又僧尼道士，挟邪左道，不依经律，人间淫祀祅书诸珍怪事，详为条制，并皆禁绝。」4 E7 [4 f. r( {! _. h. @; k

1 `( U) p; Z4 M/ |　　秋七月辛未，大赦。是月，自建邺至荆州，江水色赤如血。
1 D5 p. G$ }/ W$ c
; O) ^4 i1 U+ F* o4 s　　八月癸未，天有声如风水相激。乙酉夜，又如之。" G' m  b, Q/ z  X
" R$ @: O) S4 X) N4 Z) }% C" d
　　九月丙午，设无碍大会于太极前殿，舍身及乘舆御服，大赦。辛亥夜，天东北有声如虫飞，渐移西北。丙寅，以骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为司空，征南将军、江州刺史豫章王叔英即本号开府仪同三司。至德元年春正月壬寅，大赦，改元。以征南将军、江州刺史豫章王叔英为中卫大将军；以司空、骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为江州刺史；征东将军、开府仪同三司、东扬州刺史司马消难进号车骑将军。癸卯，立皇子深为始安王。 秋八月丁卯，以骠骑将军、开府仪同三司长沙王叔坚为司空。
1 h2 y' M) @7 Y  Z" ^, S0 W; H/ h: V
　　九月丁巳，天东南有声如虫飞。
2 ?1 A9 j, w' \9 `, q$ Z. ]9 H) N1 u8 X+ g& w" q. a
　　冬十一月丁酉，立皇弟叔平为湘东王，叔敖为临贺王，叔宣为阳山王，叔穆为西阳王，叔俭为南安王，叔澄为南郡王，叔兴为沅陵王，叔韶为岳山王，叔纯为新兴王。; T. \/ B- Q! X

  q6 `6 t5 a! T2 w0 Z　　十二月丙辰，头和国遣使朝贡。司空、长沙王叔坚有罪免。戊午夜，天开，自西北至东南，其内有青黄杂色，隆隆若雷声。5 a5 H6 a4 ?) Z' E  w. Y

9 q4 e4 `; a$ g! {! f6 B( V) X3 R　　二年春正月丁卯，分遣大使，巡省风俗。癸巳，大赦。
% ^/ x, x/ }/ s, b% z9 @0 q* A6 [5 x: ]) F) a0 d$ _4 x
　　夏五月戊子，以吏部尚书江总为尚书仆射。8 \% R9 T: Z# G

6 @3 R8 q' i/ c. w　　秋七月壬午，皇太子加元服，在位文武赐帛各有差。孝悌力田为父后者，赐爵一级；鳏寡癃老不能自存者，人谷五斛。- L0 l3 [6 u( B. ~' t3 c

# P  e& G4 Z* o( k) _6 @　　冬十一月丙寅，大赦。是月，盘盘、百济国并遣使朝贡。. V& l) H' W: I/ b) W$ E9 d* C" }

# k& y" ]7 ?7 T) R4 W  A. X. r' P　　三年春正月戊午朔，日有蚀之。庚午，镇左将军长沙王叔坚即本号开府仪同三司。
0 i) k, w: C" r8 `( w8 f" c; E2 ^! {0 l* M
　　三月辛酉，前丰州刺史章大宝举兵反。" Z- O0 r# b! z! [: w

. b! q) B4 C8 x, C; D5 W2 `　　夏四月庚戌，丰州义军主陈景详斩大宝，传首建邺。
6 C7 `- n, [% K$ K
$ z1 s; Q0 p* J% r　　冬十月己丑，丹丹国遣使朝贡。* I. o6 M. `$ P
9 Y% u' ^. y7 s: B0 c
　　十一月己未，诏修复仲尼庙。辛巳，幸长干寺，大赦。
* L8 K( v5 d& F0 R( M2 B3 z+ }$ n4 C3 O8 `: r
　　十二月癸卯，高丽国遣使朝贡。# e! y% R% ^" f4 \. }' m/ {& a, A

2 K! H& e, |/ V7 K- Y: `/ A% H" E- Y　　是岁，梁明帝殂。
: t' m0 N7 O" J; y, v! u' S& t) b0 a5 p1 F: b6 \; K
　　四年春正月甲寅，诏王公以下各荐所知，无隔舆皁。二月丙申，立皇弟叔谟为巴东王，叔显为临江王，叔坦为新会王，叔隆为新宁王。2 G, w$ H+ L! k6 e

' h6 A. a! P4 y5 K6 i: [0 v3 k: Y　　夏五月丁巳，立皇子庄为会稽王。4 @( T$ D( J! Q$ h# I

; V/ P( S$ S( }. s( G4 v　　秋九月甲午，幸玄武湖，肄舻舰阅武。丁未，百济国遣使朝贡。
: t- [0 \+ N- c7 z( R. N7 Y
8 S# L% ]; _; F( o  c　　冬十月癸亥，以尚书仆射江总为尚书令，吏部尚书谢侑为尚书仆射。
1 |) |' Z0 T' E3 P! G3 i" E1 `" B  Y4 a: N) ^2 U" V
　　十一月己卯，大赦。祯明元年春正月戊寅，大赦，改元。乙未，地震。秋九月庚寅，梁太傅安平王萧岩、荆州刺史萧瓛，遣其都官尚书沈君公诣荆州刺史陈慧纪请降。辛卯，岩等帅其文武官男女济江。甲午，大赦。
. o$ R' P9 m: k. X! G  @9 E
. X, M: d$ p' S  K　　冬十一月丙子，以萧岩为平东将军、开府仪同三司、东扬州刺史。丁亥，以骠骑大将军、开府仪同三司豫章王叔英为兼司徒。 & Q& s9 \1 ^$ ^. D/ Z: [
% W  ~3 y$ d- ?1 {
　　十二月丙辰，以前镇卫大将军、开府仪同三司、东扬州刺史鄱阳王伯山为镇卫大将军、开府仪同三司。
" g% g4 I1 ^, _4 ?9 ]1 k) Z1 o! T
　　二年春正月辛巳，立皇子恮为东阳王，恬为钱唐王。
: \' `' z- X; |$ m. M: V  s& O2 w- q+ U3 J7 t
　　夏四月戊申，有群鼠无数，自蔡洲岸入石头，渡淮至于青塘两岸，数日自死，随流出江。是月，郢州南浦水黑如墨。+ C- p8 `. [3 ]0 N. A- j1 v5 u
  k4 j" z) {- Q' K' b, d5 s
　　五月甲午，东冶铸铁，有物赤色，大如数升，自天坠镕所，有声隆隆如雷，铁飞出墙外，烧人家。' U5 h+ N% D0 C( \" U7 F7 y
- F: `7 d3 N' z3 V& M! n+ U. Z
　　六月戊戌，扶南国遣使朝贡。庚子，废皇太子胤为吴兴王，立扬州刺史始安王深为皇太子。辛丑，以太子詹事袁宪为尚书仆射。丁巳，大风自西北激涛水入石头城，淮渚暴溢，漂没舟乘。6 V: b7 I/ C5 r# M
+ @2 J+ y0 P, ?% Z' d6 K$ F3 c
　　冬十月己亥，立皇子藩为吴王。己酉，幸莫府山，大校猎。4 X9 F2 V0 l9 \3 `/ W, w. {
; S7 {0 u4 d; t4 o$ e
　　十一月丁卯，诏克日于大政殿讯狱。丙子，立皇弟叔荣为新昌王，叔匡为太原王。
5 G- Y3 Q8 h0 O" L9 y% ]$ h' X# A. x% a2 }" C2 P- p1 {% ^6 W
　　初隋文帝受周禅，甚敦邻好，宣帝尚不禁侵掠。太建末，隋兵大举，闻宣帝崩，乃命班师，遣使赴吊，修敌国之礼，书称姓名顿首。而后主益骄，书末云：「想彼统内如宜，此宇宙清泰。」隋文帝不说，以示朝臣。清河公杨素以为主辱，再拜请罪，及襄邑公贺若弼并奋求致讨。后副使袁彦聘隋，窃图隋文帝状以归，后主见之，大骇曰：「吾不欲见此人。」每遣间谍，隋文帝皆给衣马，礼遣以归。: f! _6 f$ A" L/ t1 K8 r8 {$ p1 O
1 U( q$ g) b1 ~' H! J% O- `8 _8 x
　　后主愈骄，不虞外难，荒于酒色，不恤政事，左右嬖佞珥貂者五十人，妇人美貌丽服巧态以从者千余人。常使张贵妃、孔贵人等八人夹坐，江总、孔范等十人预宴，号曰「狎客」。先令八妇人襞采笺，制五言诗，十客一时继和，迟则罚酒。君臣酣饮，从夕达旦，以此为常。而盛修宫室，无时休止。税江税市，征取百端。刑罚酷滥，牢狱常满。& _% L/ W$ x" K5 H

9 ]  ?9 |! P6 H- ?& V3 U' ~7 D; E　　覆舟山及蒋山柏林，冬月常多采醴，后主以为甘露之瑞。前后灾异甚多。有神自称老子，游于都下，与人对语而不见形，言吉凶多验，得酒辄釂之，经三四年乃去。船下有声云「明年乱」。视之，得婴儿长三尺而无头 。蒋山众鸟鼓两翼以拊膺，曰「奈何帝！奈何帝！」又建邺城无故自坏 。青龙出建阳门，井涌雾，赤地生黑白毛，大风拔朱雀门，临平湖草旧塞，忽然自通。后主又梦黄衣人围城，乃尽去绕城橘树。又见大蛇中分，首尾各走。夜中索饮，忽变为血。有血沾阶至于坐床头而火起。有狐入其床下，捕之不见。以为祅，乃自卖于佛寺为奴以禳之。于郭内大皇佛寺起七层塔，未毕，火从中起，飞至石头，烧死者甚众。又采木湘州，拟造正寝，筏至牛渚矶，尽没水中，既而渔人见筏浮于海上。起齐云观，国人歌曰：「齐云观，寇来无际畔。」始北齐末，诸省官人多称省主，未几而灭。至是举朝亦有此称，识者以为省主，主将见省之兆。
1 B2 ^+ }' c  n7 s3 k3 ~, _/ u& p$ z7 N( O: ~/ m* ~
　　隋文帝谓仆射高颎曰：「我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？」命大作战船。人请密之，隋文帝曰：「吾将显行天诛，何密之有！使投柿于江，若彼能改，吾又何求。」及纳梁萧瓛、萧岩，隋文愈忿，以晋王广为元帅，督八十总管致讨。乃送玺书，暴后主二十恶。又散写诏书，书三十万纸，遍喻江外。$ s4 g! B/ \' E- F% T% D, x
. ]5 G3 R: ]$ c1 L6 i% E8 F# ^8 L
　　诸军既下，江滨镇戍相继奏闻。新除湘州刺史施文庆、中书舍人沉客卿掌机密，并抑而不言。+ v5 l. I# r# d) |

% ?$ t+ I* h" o$ \　　初萧岩、萧瓛之至也，德教学士沈君道梦殿前长人，朱衣武冠，头出栏上，攘臂怒曰：「那忽受叛萧误人事。」后主闻之，忌二萧，故远散其众，以岩为东扬州刺史，瓛为吴州刺史。使领军任忠出守吴兴郡，以襟带二州。使南平王嶷镇江州，永嘉王彦镇南徐州。寻召二王赴期明年元会，命缘江诸防船舰，悉从二王还都为威势，以示梁人之来者，由是江中无一斗船。上流诸州兵，皆阻杨素军不得至。都下甲士尚十余万人。及闻隋军临江，后主曰：「王气在此，齐兵三度来，周兵再度至，无不摧没。虏今来者必自败。」孔范亦言无渡江理。但奏伎纵酒，作诗不辍。2 n* ?# e4 M# s  P* [0 q

3 J8 P; Y  J$ k2 B- ^2 k　　三年春正月乙丑朔，朝会，大雾四塞，入人鼻皆辛酸。后主昏睡，至晡时乃罢。是日，隋将贺若弼自北道广陵济，韩擒趋横江济，分兵晨袭采石，取之。进拔姑孰，次于新林。时弼攻下京口，缘江诸戍望风尽走，弼分兵断曲阿之冲而入。丙寅，采石戍主徐子建至告变。戊辰，乃下诏曰：「犬羊陵纵，侵窃郊畿，蜂虿有毒，宜时扫定，朕当亲御六师，廓清八表，内外并可戒严。」于是以萧摩诃为皇畿大都督，樊猛为上流大都督，樊毅为下流大都督，司马消难、施文庆并为大监军，重立赏格，分兵镇守要害，僧尼道士尽皆执役。- i+ a: _# w3 ~+ [
! n9 F; s4 p; p) S: D; t
　　庚午，贺若弼攻陷南徐州。辛未，韩擒又陷南豫州。隋军南北道并进。辛巳，贺若弼进军钟山，顿白土冈之东南，众军败绩。弼乘胜进军宫城，烧北掖门。是时，韩擒率众自新林至石子冈，镇东大将军任忠出降擒，仍引擒经朱雀航趣宫城，自南掖门入。城内文武百司皆遁出，唯尚书仆射袁宪、后合舍人夏侯公韵侍侧。宪劝端坐殿上，正色以待之。后主曰：「锋刃之下，未可及当，吾自有计。」乃逃于井。二人苦谏不从，以身蔽井，后主与争久之方得入。沈后居处如常。太子深年十五，闭合而坐，舍人孔伯鱼侍焉。戍士叩合而入，深安坐劳之曰：「戎旅在涂，不至劳也。」既而军人窥井而呼之，后主不应。欲下石，乃闻叫声。以绳引之，惊其太重，及出，乃与张贵妃、孔贵人三人同乘而上。隋文帝闻之大惊。开府鲍宏曰：「东井上于天文为秦，今王都所在，投井其天意邪。」先是江东谣多唱王献之桃叶辞，云：「桃叶复桃叶，度江不用烜，但度无所苦，我自接迎汝。」及晋王广军于六合镇，其山名桃叶，果乘陈船而度。丙戌，晋王广入据台城，送后主于东宫。
8 d6 S% e' J% w4 W: J1 U
! }* N( T2 S# L( J+ b! I- c　　三月己巳，后主与王公百司，同发自建邺，之长安。隋文帝权分京城人宅以俟，内外修整，遣使迎劳之，陈人讴咏，忘其亡焉。使还奏言：「自后主以下，大小在路，五百里累累不绝。」隋文帝嗟叹曰：「一至于此。」及至京师，列陈之舆服器物于庭，引后主于前，及前后二太子、诸父诸弟众子之为王者，凡二十八人；司空司马消难、尚书令江总、仆射袁宪、骠骑萧摩诃、护军樊毅、中领军鲁广达、镇军将军任忠、吏部尚书姚察、侍中中书令蔡征、左卫将军樊猛，自尚书郎以上二百余人，文帝使纳言宣诏劳之。次使内史令宣诏让后主，后主伏地屏息不能对，乃见宥。隋文帝诏陈武、文、宣三帝陵，总给五户分守之。
* a1 u" N" C1 h
: _7 \. G4 X; ]7 \6 W　　初，武帝始即位，其夜奉朝请史普直宿省，梦有人自天而下，导从数十，至太极殿前，北面执玉策金字曰：「陈氏五帝三十二年。」及后主在东宫时，有妇人突入，唱曰「毕国主」。有鸟一足，集其殿庭，以嘴画地成文，曰：「独足上高台，盛草变为灰，欲知我家处，朱门当水开。」解者以为独足盖指后主独行无众，盛草言荒秽，隋承火运，草得火而灰。及至京师，与其家属馆于都水台，所谓上高台当水也。其言皆验。或言后主名叔宝，反语为「少福」，亦败亡之征云。. {$ O5 y8 g$ e) y  k( u
8 @6 f! N% t% ^4 E* M' _" D) h
　　既见宥，隋文帝给赐甚厚，数得引见，班同三品。每预宴，恐致伤心，为不奏吴音。后监守者奏言：「叔宝云，『既无秩位，每预朝集，愿得一官号』。」隋文帝曰：「叔宝全无心肝。」监者又言：「叔宝常耽醉，罕有醒时。」隋文帝使节其酒，既而曰：「任其性；不尔，何以过日。」未几，帝又问监者叔宝所嗜。对曰：「嗜驴肉。」问饮酒多少？对曰：「与其子弟日饮一石。」隋文帝大惊。及从东巡，登芒山，侍饮，赋诗曰：「日月光天德，山川壮帝居，太平无以报，愿上东封书。」并表请封禅，隋文帝优诏谦让不许。后从至仁寿宫，常侍宴，及出，隋文帝目之曰：「此败岂不由酒；将作诗功夫，何如思安时事。当贺若弼度京口，彼人密启告急，叔宝为饮酒，遂不省之。高颎至日，犹见启在床下，未开封。此亦是可笑，盖天亡也。昔苻氏所征得国，皆荣贵其主。苟欲求名，不知违天命，与之官，乃违天也。」
: ]' o2 k3 i: M- b" [2 l/ s, u2 h% f$ }- ?" f! w2 s
　　隋文帝以陈氏子弟既多，恐京下为过，皆分置诸州县，每岁赐以衣服以安全之。
8 e# ^2 U0 F/ U" f9 X' G
. N6 q/ g2 ~$ f/ Y　　后主以隋仁寿四年十一月壬子，终于洛阳，时年五十二。赠大将军，封长城县公，谥曰炀。葬河南洛阳之芒山。1 {( `1 n+ e8 q" P( J& i: c4 s
* H8 s" w1 }% a( s7 L; h# f
　　论曰：陈宣帝器度弘厚，有人君之量。文帝知冢嗣仁弱，早存太伯之心，及乎弗悆，咸已委托矣。至于缵业之后，拓土开疆，盖德不逮文，智不及武，志大不已，晚致吕梁之败，江左日蹙，抑此之由也。后主因削弱之余，钟灭亡之运，刑政不树，加以荒淫。夫以三代之隆，历世数十，及其亡也，皆败于妇人。况以区区之陈，外邻明德，覆车之迹，尚且追踪叔季，其获支数年，亦为幸也。虽忠义感慨，致恸井隅，何救麦秀之深悲，适足取笑乎千祀。嗟乎！始梁末童谣云：「可怜巴马子，一日行千里。不见马上郎，但见黄尘起。黄尘污人衣，皁荚相料理。」及僧辩灭，群臣以谣言奏闻，曰：僧辩本乘巴马以击侯景，马上郎，王字也，尘谓陈也；而不解皁荚之谓。既而陈灭于隋，说者以为江东谓羖羊角为皁荚，隋氏姓杨，杨，羊也，言终灭于隋。然则兴亡之兆，盖有数云。

卷十一 列传第一 后妃上
; k5 Q, J# o1 L! x--------------------------------------------------------------------------------
, z1 _2 O! j" M' G   7 v4 h# s" ]4 ?( Y, r- _3 s0 Y2 t3 R
) ~& b4 ?2 m" I
　　宋孝穆赵皇后 孝懿萧皇后 武敬臧皇后 武张夫人 文章胡太后 少帝司马皇后 文元袁皇后 孝武昭路太后 明宣沈太后 孝武文穆王皇后 前废帝何皇后 明恭王皇后 后废帝陈太妃 后废帝江皇后 顺陈太妃 顺谢皇后 齐宣孝陈皇后 高昭刘皇后 武穆裴皇后 文安王皇后 郁林王何妃 海陵王王妃 明敬刘皇后 东昏褚皇后 和王皇后& }/ u9 X# t  }) X$ i8 U
8 K  e& D1 e5 d( }0 ]$ x
　　六宫位号，前史代有不同。9 ?; f, N4 g5 ^, T( G! S% _$ Z
' W& L% w8 i2 k
　　晋武帝采汉魏之制，置贵嫔、夫人、贵人，是为三夫人，位视三公；淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华，是为九嫔，位视九卿；其余有美人、才人、中才人，爵视千石以下。宋武帝省二才人，其余仍用晋制。案贵嫔，魏文帝所制。夫人，魏武初建魏国所制。贵人，汉光武所制。淑妃，魏明帝所制。淑媛，魏文帝所制。淑仪、修华，晋武帝所制。修容，魏文帝所制。修仪，魏明帝所制。婕妤、容华，前汉旧号。充华，晋武帝所制。美人，汉光武所制。及孝武孝建三年，省夫人；置贵妃，位比相国，进贵嫔比丞相，贵人比三司,以为三夫人,又置昭仪、昭容、昭华，以代修华、修仪、修容。又置中才人、充衣，以为散位。案昭仪，汉元帝所制。昭容，孝武所制。昭华，魏明帝所制。中才人，晋武帝所制。充衣，前汉旧制。. e( L0 M0 z+ V$ q6 Y

8 [2 C/ ?$ D! O( ^; _　　及明帝泰始二年，省淑妃、昭华、中才人、充衣，复置修华、修仪、修容、才人、良人；三年，又省贵人，置贵姬，以备三夫人之数；又置昭华，增淑容、承徽、列荣；以淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔；婕妤、容华、充华、承徽、列荣：凡五职，亚九嫔；美人、才人、良人三职为散役。其后，帝留心后房，拟百官，备置内职焉。及齐高帝建元元年，有司奏置贵嫔、夫人、贵人为三夫人，修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，美人、中才人、才人为散职。三年，太子宫置三内职：良娣比开国侯，保林比五等候，才人比驸马都尉。及永明元年，有司奏贵妃、淑妃并加金章紫绶；佩于寘玉；淑妃旧拟九棘，以淑为温恭之称，妃为亚后之名，进同贵妃，以比三司；夫人之号，不殊蕃国；降淑媛以比九卿。七年，复置昭容，位在九嫔焉。 & u/ L" l; W  a3 z0 d% H5 [) e
5 x3 O% @& u& Y% y; r' x5 P; g
　　梁武拨乱反正，深鉴奢逸，配德早终，长秋旷位。定令制贵妃、贵嫔、贵姬为三夫人；淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔；婕妤、容华、充华、承徽、列荣为五职；美人、才人、良人为三职。东宫置良娣、保林为二职。及简文、元帝出自储蕃，或迫在拘絷，或逼于寇乱；且妃并先殂，更不建椒阃。. F9 F2 U: W+ Z$ F' G( q

2 w1 }! Q1 o& d　　陈武光膺天历，以朴素自居，故后宫员位，其数多阙。文帝天嘉之后，诏宫职备员。其所制立，无改梁旧。编之令文，以为后法。然帝性恭俭,而嫔嫱不备,宣帝、后主，无所改作。今总缀缉，以立此篇云。
! f% X& d- P: J8 r3 x
9 i# d& ^6 S" b& _3 G& _' O　　宋孝穆赵皇后讳安宗，下邳僮人也。父裔，平原太守。后以晋穆帝升平四年嫔于孝皇帝，以产武帝，殂于丹徒官舍，葬晋陵丹徒县东乡练壁里雩山。宋初追崇号谥，陵曰兴宁。永初二年，有司奏追赠裔光禄大夫，加金章紫绶；裔命妇孙氏封豫章郡建昌县君。其年，又追封裔临贺县侯。裔子伦之自有传。孝懿萧皇后讳文寿，兰陵人也。父卓字子略，洮阳令。后为孝皇帝继室，生长沙景王道怜、临川烈武王道规。义熙七年，拜豫章公太夫人，武帝为宋公、宋王，又加太妃、太后之号。帝践阼，尊曰皇太后，居宣训宫。上以恭孝为行，奉太后素谨，及即大位，春秋已高，每旦朝太后，未尝失时刻。少帝即位，加崇曰太皇太后。景平元年，崩于显阳殿，年八十一。遗令：「汉世帝后，陵皆异处。今可于茔域之内别为一圹，一遵往式。」乃开别圹，与兴宁合坟。初，武帝微时，贫约过甚，孝皇之殂，葬礼多阙。帝遗旨：「太后百岁后不须祔葬。」至是故称后遗令云。
& W$ ]( x7 s( R8 J- z# k$ j7 s# P1 a0 ~5 C- x; c  C
　　卓初与赵裔俱赠金紫光禄大夫，又追封封阳县侯。妻下邳赵氏封吴郡寿昌县君。卓子源之袭爵，源之见子思话传。& c. @. g  ?4 e: }: e7 s

8 ~6 c! y/ s4 x6 a$ d% F　　武敬臧皇后讳爱亲，东莞人也。祖汪，尚书郎，父隽，郡功曹。后适武帝，生会稽宣长公主兴弟。帝以俭正率下，后恭谨不违。义熙四年正月甲子，殂于东城，追赠豫章公夫人，还葬丹徒。帝临崩，遗诏留葬建邺。于是备法驾迎梓宫，祔葬初宁陵。宋初追赠隽金紫光禄大夫，妻高密叔孙氏迁陵永平乡君。隽子焘、熹，并自有传。
$ z0 o/ U( e  ^% e, }  L
' \, J. \" R8 K3 ~; O$ u3 T# r( A　　武帝张夫人，讳阙，不知何许人也。生少帝及义兴恭长公主惠媛。永初元年拜夫人。少帝即位，有司奏上尊号为皇太后，宫曰永乐。少帝废，太后还玺绂，随居吴郡。文帝元嘉元年，拜营阳国太妃，二年薨。
4 i9 |  g- v, {3 a) P' W0 S* d# ^2 B% x1 p
　　文章胡太后讳道安，淮南人也。义熙初，武帝所纳。文帝生五年，被谴赐死，葬丹徒。武帝践阼，追赠婕妤。文帝即位，有司奏上尊号曰章皇太后，陵曰熙宁，立庙建邺。
% j1 G) ?' p) G& O* J# Z( v8 s
/ u7 z5 N$ w: X( A　　少帝司马皇后讳茂英，晋恭帝女也。初封海盐公主，少帝以公子尚焉。宋初拜皇太子妃，少帝即位，为皇后。元嘉元年，降为营阳王妃，又为南丰王太妃。十六年薨。
4 Y5 [, R2 U: z+ m& L4 ]0 i& ~6 V. y! M' d, |
　　文元袁皇后讳齐妫，陈郡阳夏人，左光禄大夫湛之庶女也。母本卑贱，后年至六岁方见举。后适文帝，初拜宜都王妃，生子劭、东阳献公主英娥。上待后恩礼甚笃，袁氏贫薄，后每就上求钱帛以赡之。上性俭，所得不过五三万、五三十匹。后潘淑妃有宠，爱倾后宫，咸言所求无不得。后闻之，未知信否，乃因潘求三十万钱与家，以观上意，宿昔便得。因此恚恨称疾，不复见上，遂愤恚成疾。元嘉十七年疾笃，上执手流涕，问所欲言。后视上良久，乃引被覆面，崩于显阳殿。上甚悼痛之，诏前永嘉太守颜延之为哀策，文甚丽。及奏，上自益「抚存悼亡，感今怀昔」八字以致意焉。有司奏谥宣皇后，诏谥曰元。初，后生劭，自详视之，使驰白帝：「此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。」便欲杀之。文帝狼狈至后殿户外，手掇幔禁之乃止。2 j" J8 s6 y' m& m

& a; G; T3 f% z& {$ ?　　后亡后，常有小小灵应。明帝所生沈美人尝以非罪见责，应赐死，从后昔所住徽音殿前度。此殿有五间，自后崩后常闭。美人至殿前流涕大言曰：「今日无罪就死，先后若有灵当知之。」殿户应声豁然开，职掌者遽白文帝，惊往视之，美人乃得释。 大明五年，孝武乃诏追后之所生外祖亲王夫人为豫章郡新淦平乐乡君，又诏赵、萧、臧光禄、袁敬公、平乐乡君墓，先未给茔户，各给蛮户三以供洒扫。后公湛之自有传。
& d2 U: i, n$ R2 j6 o* T: y5 l) L3 t* `3 v$ W
　　潘淑妃者，本以貌进，始未见赏。帝好乘羊车经诸房，淑妃每庄饰褰帷以候，并密令左右以咸水洒地。帝每至户，羊辄舐地不去。帝曰：「羊乃为汝徘徊，况于人乎。」于此爱倾后宫。
* k. N, b" W* t1 D8 x$ T$ v8 j: x0 `" i3 D/ j- O. L
　　孝武昭路太后讳惠男，丹阳建康人也。以色貌选入后宫，生孝武帝，拜为淑媛。及年长，无宠，常随孝武出蕃。孝武即位，有司奏奉尊号曰太后，宫曰崇宪。太后居显阳殿，上于闺房之内礼敬甚寡，有所御幸，或留止太后房内，故人间咸有丑声。宫掖事秘，亦莫能辨也。4 M5 o& v2 {7 N

* D1 d6 ?  _1 w% V/ J- F　　孝建二年，追赠太后父兴之散骑常侍，兴之妻余杭县广昌乡君。大明四年，太后弟子抚军参军琼之上表自陈。有司承旨，奏赠琼之父道庆给事中，琼之及弟休之、茂之并居显职。太后颇豫政事，赐与琼之等财物，家累千金，居处器服与帝子相侔。大明五年，太后随上巡南豫州，妃主以下并从。废帝立，号太皇太后。明帝践阼，号崇宪太后。' l" g9 k% u" V: Z* H( N4 a

: i" V: y/ `- i1 h) O) Z　　初，明帝少失所生，为太后所摄养，抚爱甚笃。及即位，供奉礼仪，不异旧日。有司奏宜别居外宫，诏欲亲奉晨昏，尽欢闺禁，不如所奏。及闻义嘉难作，太后心幸之，延上饮酒，置毒以进。侍者引上衣，上寤，起以其卮上寿。是日太后崩，秘之，丧事如礼。迁殡东宫，题曰崇宪宫。又诏述太后恩慈，特齐衰三月，以申追远。谥曰昭皇太后，葬孝武陵东南，号曰修宁陵。
7 d# }+ C8 ^* a- v6 h) W$ m  \4 K0 Q. G1 ?" T
　　先是，晋安王子勋未平，巫者谓宜开昭太后陵，毁去梓宫以厌胜。修复仓卒，不得如礼。上性忌，虑将来致灾，泰始四年夏，诏有司曰：「崇宪昭太后修宁陵地，大明之世，久所考卜。前岁遭诸蕃之难，礼从权宜，未暇营改，而茔隧之所，山原卑陋，可式遵旧典，以礼改创。」有司奏请「修宁陵玄宫补葺毁坏，权施油殿，暂出梓宫，事毕即窆」。诏可。废帝景和中，又追赠兴之侍中、金紫光禄大夫，谥曰孝侯。道庆光禄大夫、开府仪同三司，谥曰敬侯。道庆女为皇后，以休之为侍中。# B/ ]5 t; ~* q2 y* F8 N
4 J) {* e5 k; _! S
　　明宣沈太后讳容姬，不知何许人也。为文帝美人，生明帝，拜婕妤。元嘉三十年卒，葬建康之莫府山。孝武即位，追赠湘东国太妃。明帝即位，有司奏上尊号为皇太后，谥曰宣，陵号崇宁。 孝武文穆王皇后讳宪嫄，琅邪临沂人也。元嘉二十年，拜武陵王妃，生废帝、豫章王子尚、山阴公主楚玉、临淮康哀公主楚佩、皇女楚琇、康乐公主修明。孝武在蕃，后甚宠异，及即位为皇后焉。
% N" w1 w/ O. u5 d# R# k% K- V0 A; y  Z% ~& m
　　大明四年，后率六宫躬桑于西郊，皇太后观礼，妃主以下并加班锡。废帝即位，尊曰皇太后，宫曰永训。其年崩于含章殿，祔葬景宁陵。父偃别有传。
3 }) v( |# b4 ~+ Z- \4 ?
3 y& ~4 I8 r' C3 l　　殷淑仪，南郡王义宣女也。丽色巧笑。义宣败后，帝密取之，宠冠后宫。假姓殷氏，左右宣泄者多死，故当时莫知所出。及薨，帝常思见之，遂为通替棺，欲见辄引替睹尸，如此积日，形色不异。追赠贵妃，谥曰宣。及葬，给辒辌车、虎贲、班剑。銮辂九旒、黄屋左纛、前后部羽葆、鼓吹，上自于南掖门临，过丧车，悲不自胜，左右莫不掩泣。上痛爱不已，精神惘惘，颇废政事。每寝，先于灵床酌奠酒饮之，既而恸哭不能自反。又讽有司奏曰：「据春秋，仲子非鲁惠公元嫡，尚得考别宫。今贵妃盖天秩之崇班，理应创新。」乃立别庙于都下。6 M2 J8 o( F! ^! Z

, b, h  U* y0 v, v+ R% K# B) I8 U　　时有巫者能见鬼，说帝言贵妃可致。帝大喜，令召之。有少顷，果于帷中见形如平生。帝欲与之言，默然不对。将执手，奄然便歇，帝尤哽恨，于是拟李夫人赋以寄意焉。谢庄作哀策文奏之，帝卧览读，起坐流涕曰：「不谓当今复有此才。」都下传写，纸墨为之贵。或云，贵妃是殷琰家人入义宣家，义宣败入宫云。
' N! B# B/ s+ S3 q/ u0 u& U" w  x* A8 o* f8 y2 R% |# B
　　前废帝何皇后讳令婉，庐江灊人也。孝建三年，纳为皇太子妃。大明五年，薨于东宫徽光殿，谥曰献妃。废帝即位，追崇曰献皇后。明帝践阼，迁后与废帝合葬龙山北。
( `' o& }( i# a: e
3 D2 H' b& ]1 M. G( t$ o8 U　　后父瑀字幼玉，晋尚书左仆射澄曾孙也。瑀尚武帝少女豫章康长公主讳次男。公主先适徐乔，美容色，聪敏有智数。文帝世，礼待特隆。瑀豪竞于时，与平昌孟灵休、东海何勖等并以舆马相尚。公主与瑀情爱隆密，何氏疏戚莫不沾被恩礼。瑀位右卫将军，公主薨，瑀墓开，孝武追赠瑀金紫光禄大夫。
- ?5 i3 z. _) u1 j
/ R2 q( ?! b7 E- s$ ~+ c- L　　子迈尚文帝第十女新蔡公主讳英媚。迈少以贵戚居显官，好犬马驰逐，多聚才力士，位南济阴太守。废帝纳公主于后宫，伪言薨殒，杀一婢送出迈第，殡葬行丧礼，常疑迈有异图。迈亦招聚同志，欲因行废立，事觉见诛。明帝即位，追封建宁县侯。! d, Q6 n$ S3 R, l$ q
: N2 L4 i) P: F9 C2 O
　　瑀兄子衍性躁动，位黄门郎，拜竟，求司徒司马；得司马，复求太子右率；拜一二日，复求侍中。旬日之间，求进无已。不得侍中，以怨詈赐死。
+ M( v, W; C  I7 a2 ~- [) [8 R: Z3 w7 g5 E: w) q3 h
　　明恭王皇后讳贞风，琅邪临沂人也。初拜淮阳王妃，明帝改封，又为湘东王妃。生晋陵长公主伯姒、建安长公主伯媛。明帝即位，立为皇后。上尝宫内大集，而裸妇人观之，以为欢笑。后以扇鄣面，独无所言。帝怒曰：「外舍家寒乞，今共作笑乐，何独不视。」后曰：「为乐之事，其方自多；岂有姑姊妹集聚，而裸妇人形体,以此为乐。外舍为欢适，与此不同。」帝大怒，令后起。后兄扬州刺史景文以此事语从舅陈郡谢绰曰：「后在家为儜弱妇人，不知今段遂能刚正如此。」) J0 y( i6 \1 T$ r

1 \7 r* q3 B2 D) ]! ]& @: x' L- M　　废帝即位，尊为皇太后，宫曰弘训。废帝失德，太后每加勖譬，始犹见顺，后狂慝稍甚。太后尝赐帝玉柄毛扇，帝嫌毛扇不华，因此欲加酖害，令太医煮药。左右止之曰：「若行此事，官便作孝子，岂得出入狡狯。」帝曰：「汝语大有理。」乃止。顺帝即位，齐高帝执权，宗室刘晃、刘绰、卜伯兴等有异志，太后颇与相关。顺帝禅位，太后与帝逊于东邸，因迁居丹阳宫，拜汝阴王太妃。顺帝殂于丹阳，更立第都下。建元元年，薨于第，追加谥，葬以宋礼。后父僧朗，别有传。! X. _3 ^. z7 K4 L' \# w7 T' A

- r9 K3 n, R, P+ t　　后废帝陈太妃讳妙登，丹阳建康屠家女也。孝武尝使尉司采访人间子女有姿色者，太妃家在建康县，居有草屋两三间。上出行，问尉曰：「御道那得此草屋，当由家贫。」赐钱三万，令起瓦屋。尉自送钱与之，家人并行，唯太妃在家，时年十二三。尉见其美，即以白孝武，于是迎入宫，在路太后房内。经二年再呼不见幸，太后因言于上，以赐明帝。始有宠，一年衰歇，以赐李道儿。寻又迎还，生废帝。先是人间言明帝不男，故皆呼废帝为李氏子。废帝后每微行，自称李将军，或自谓李统。明帝即位，拜贵妃，秩同皇太子。废帝践阼，有司奏上尊号曰皇太妃，舆服一如晋孝武李太妃故事。宫曰弘化，置家令一人，改诸国太妃曰太姬。升明初，降为苍梧王太妃。. q# h9 S6 O* g  T! }

$ t' n6 b: ~) n) w* o8 k　　后废帝江皇后讳简珪，济阳考城人也。泰始五年，明帝访太子妃而雅信小数，名家女多不合。江氏虽为华族，而后父祖并已亡，弟又弱小，以卜筮吉，故为太子纳之。六年，拜皇太子妃，讽朝士州郡皆令献物，多者将直百金。始兴太守孙奉伯止献琴书，其外无余物。上大怒，封药赐死，既而原之。太子即帝位，立为皇后。帝既废，降后为苍梧王妃。祖智深自有传。
# i% O/ G3 t1 s& x9 q
5 B, E, q9 B, Q# ^" P　　顺陈太妃讳法容，丹阳建康人也。明帝素肥，晚年废疾不能内御，诸弟姬人有怀孕者，辄取以入宫。及生男，皆杀其母，而与六宫所爱者养之。顺帝，桂阳王休范子也，以陈昭华为母。明帝崩，昭华拜安成王太妃。顺帝即位，进为皇太妃。顺帝禅位，去皇存太妃之号。
: o# a  u6 Y4 y. o) B( y
9 J- N. e1 O1 K5 q$ n( P　　顺谢皇后讳梵境，陈郡阳夏人。右光禄大夫庄之孙也。父扬，车骑功曹。升明二年，立为皇后。顺帝禅位，降为汝阴王妃。祖庄自有传。3 a" e' m5 \. @7 D, a7 f9 R0 W

1 z3 K$ D& G* ]4 `4 u9 c3 ?　　齐宣孝陈皇后讳道止，临淮东阳人，魏司徒矫之后也。后家贫，少勤织作，家人矜其劳，或止之，后终不改。嫁于宣帝。宣帝庶生子衡阳元王道度、始安贞王道生，后生高帝。高帝年二岁，乳人乏乳，后梦人以两瓯麻粥与之，觉而乳惊，因此丰足。宣帝从任在外，后常留家，有相者谓后曰：「夫人有贵子而不见之。」后叹曰：「我三子，谁当应之？」呼高帝小字曰：「政应是汝耳。」
+ d# q- u& k2 ~6 v: S3 a' U8 x" N1 Q3 J1 n: N9 J! p
　　宣帝殂后，后亲执勤，婢使有过，皆恕而不问。高帝虽从宦，而家业本贫，为建康令时，明帝等冬月犹无缣纩，而奉膳甚厚，后每撤去兼肉，曰：「于我过足矣。」殂于县舍。升明二年，追赠竟陵公国太夫人。齐国建，为齐国太妃，并蜜印、画青绶，祠以太牢。建元元年，追尊孝皇后。赠外祖父肇之金紫光禄大夫，谥敬侯，后母胡氏为永昌县靖君。
* H; Q% b0 t  T
. w0 L! Q  Z& i7 Q. h3 m' g　　永明九年，诏太庙四时祭，宣皇帝荐起面饼鸭榷，孝皇后荐笋鸭卵脯酱炙白肉，高皇帝荐肉脍葅羹，昭皇后荐茗粣炙鱼。并生平所嗜也。
6 z; D1 V+ V9 b% g4 V9 o0 y+ E; V2 Z& k* |$ @) ~
　　高昭刘皇后讳智容，广陵人也。祖玄之，父寿之，并员外郎。后母桓氏，梦吞玉胜生后，时有紫光满室，以告寿之。寿之曰：「恨非是男。」桓笑曰：「虽女亦足兴家矣。」后寝卧，# D$ t! t4 E2 i" e' m
# t0 S; U5 r" {8 {
　　见有羽盖荫其上，家人试察之，常见其上掩蔼如有云气。4 c. Z2 i+ A- R# g9 G* S# j

6 v* W5 a1 W8 h　　年十七，裴方明为子求婚，酬许已定，后梦见先有迎车至，犹如常家迎法，后不肯去；次有迎至，龙旗豹尾，有异于常，后喜而从之。既而与裴氏不成婚，竟嫔于上。严整有轨度，造次必依礼法。生太子及豫章王嶷。太子初在孕，后尝归宁，遇家奉祠，尔日阴晦失晓，举家狼狈共营祭食。后助炒胡麻，始复内薪，未及索火，火便自然。宋泰豫元年殂，归葬宣帝墓侧，则泰安陵也。门生王清与墓工始下锸，有白兔跳起，寻之不得。及坟成，兔还栖其上。升明二年，赠竟陵公国夫人。三年，赠齐国妃印绶。齐建元元年，尊谥昭皇后。二年。赠后父寿之金紫光禄大夫，母桓氏上虞都乡君。. [% G+ {/ [% v# s

7 m3 e3 i$ }; J& S9 ]' ^7 X( S　　武穆裴皇后讳惠昭，河东闻喜人也。祖封之，给事中。父玑之，左军参军。后少与豫章王妃庾氏为娣姒，庾氏勤女工，奉事高昭后恭谨不倦，后不能及，故不为舅姑所重，武帝亦薄焉。% y7 A. H6 U: {$ R' M0 \4 o- K

" g0 E' G7 T) T; c7 r　　性刚严，竟陵王子良妃袁氏布衣时有过，后加训罚。升明三年，为齐世子妃。建元元年，为皇太子妃。二年，后薨，谥穆妃，葬休安陵。/ ]# A' ~. s! N9 H2 c$ t/ D

" p( S% ~0 A8 w. j5 B$ d+ }) g9 i, |& q　　时议欲立石志，王俭曰：「石志不出礼典，起宋元嘉中颜延之为王球石志。素族无铭策，故以纪行。自尔以来，共相祖习。储妃之重，礼绝恒例，既有哀策，不烦石志。」从之。武帝即位，追尊皇后。赠父玑之金紫光禄大夫，后母檀氏余杭广昌乡元君。
: B1 y5 i; k# B: f6 r8 I
$ H% e" S; a6 g7 t  c# F) o6 I- i( R% Y　　旧显阳、昭阳二殿，太后皇后所居也。永明中无太后皇后，羊贵嫔居昭阳殿西，范贵妃居昭阳殿东，宠姬荀昭华居凤华柏殿。宫内御所居寿昌画殿南阁，置白鹭鼓吹二部，干光殿东西头，置钟磬两厢，皆宴乐处也。上数游幸诸苑囿，载宫人从后车。宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，应五鼓及三鼓。宫人闻钟声，早起庄饰。车驾数幸琅邪城，宫人常从，早发，至湖北埭，鸡始鸣，故呼为鸡鸣埭。
+ a) \7 P4 J- }% ^! E' I# T2 @
) ]+ q3 H: ?& G1 @8 V, g) x　　妇人吴郡韩兰英有文辞，宋孝武时献中兴赋，被赏入宫。宋明帝时用为宫中职僚。及武帝以为博士，教六宫书学。以其年老多识，呼为韩公云。
8 d! t2 v! S) d! i5 ~) U1 h+ n! |, R. i, h# _
　　文安王皇后讳宝明，琅邪临沂人也。祖韶之，吴兴太守。父晔之，太宰祭酒。宋世，高帝为文惠太子纳后，建元元年，为南郡王妃。四年，为皇太子妃，无宠。太子为宫人制新丽衣裳及首饰，而后床帷陈故，古旧钗镊十余枚。永明十一年，为皇太孙太妃。郁林即位，尊为皇太后，称宣德宫，置男左右三十人，前代所未有也。赠后父晔之金紫光禄大夫，母桓氏丰安县君。其年十二月，备法驾谒太庙。明帝即位，出居鄱阳王故第，为宣德宫。, `; V4 b0 H. m+ H" W  Z

( L' Y8 x& ]0 r- T  |+ v　　永元三年，梁武帝定建邺，迎入宫，后称制。至禅位，逊居外宫。梁天监十一年薨，葬崇安陵，谥曰安后。祖韶之自有传。# j! H6 d5 g, ~; m5 K* |
- c! h. t: G' {8 J  @0 ]
　　郁林王何妃讳婧英，庐江灊人，抚军将军戢女也。初将纳为南郡王妃，文惠太子嫌戢无男，门孤，不欲与昏。王俭以南郡王妃，便为将来外戚，唯须高冑，不须强门。今何氏荫华族弱，实允外戚之义。永明三年，乃成昏。
% b: Q) y* I' q6 I8 ]# K# r! O$ _3 d+ p2 B7 {# r
　　妃禀性淫乱，南郡王所与无赖人游，妃择其美者，皆与交欢。南郡王侍书人马澄年少色美，甚为妃悦，常与斗腕较力，南郡王以为欢笑。# t6 J8 F) ?6 @7 ?
2 f$ |" p, s  q8 m+ N4 z3 q$ x% ^
　　澄者本剡县寒人，尝于南岸逼略人家女，为秣陵县所录，南郡王语县散遣之。澄又逼求姨女为妾，姨不与，澄诣建康令沉徽孚讼之。徽孚曰：「姨女可为妇，不可为妾。」澄曰 ：「仆父为给事中，门户既成,姨家犹是寒贱，政可为妾耳。」徽孚诃而遣之。十一年，为皇太孙妃。又有女巫子杨珉之，亦有美貌，妃尤爱悦之，与同寝处，如伉俪。及太孙即帝位，为皇后，封后嫡母刘为高昌县都乡君，所生母宋为余杭广昌乡君。后将拜，镜在床无因堕地。其冬，与太后同日谒太庙。杨珉之为帝所幸，常居中侍。明帝为辅，与王晏、徐孝嗣、王广之并面请，不听。又令萧谌、坦之固请，皇后与帝同席坐，流涕覆面，谓坦之曰：「杨郎好年少，无罪过，何可枉杀。」坦之耳语于帝曰：「此事别有一意，不可令人闻。」帝谓皇后为阿奴，曰「阿奴暂去」。坦之乃曰：「外间并云杨珉之与皇后有异情,彰闻遐迩。」帝不得已，乃为敕。坦之驰报明帝，即令建康行刑，而果有敕原之，而珉之已死。
+ Z5 _( ]; O% @" b( z6 V0 J) T: }0 ^/ s7 L
　　后既淫乱，又与帝相爱亵，故帝恣之。又迎后亲戚入宫，尝赐人百数十万，以武帝曜灵殿处后家属。帝废，后贬为王妃。父戢自有传。
$ d+ P. D6 S( q* ?' u  h4 q
' M, b0 |" n' b! R" B　　海陵王王妃讳韶明，琅邪临沂人，太常慈之女也。永明八年，纳为临汝公夫人。郁林王即位，为新安王妃。延兴元年，为皇后。其年，降为海陵王妃。妃父慈自有传。/ |+ c$ [- k& u) g, K3 b. A

4 V2 h9 q5 [: d: F　　明敬刘皇后讳惠端，彭城人，光禄大夫道弘孙也。高帝为明帝纳之。建元三年，除西昌侯夫人。永明七年卒，葬江乘县张山。延兴元年，赠宣城王妃。明帝即位，追尊敬皇后。赠父通直郎景猷为金紫光禄大夫，母王氏平阳乡君。明帝崩，改葬，祔于兴安陵。
+ o* W5 U* x3 @
, |, u  H+ u) `, _　　东昏褚皇后讳令璩，河南阳翟人，太常澄之女也。建武二年，纳为皇太子妃而无宠。帝谓左右曰：「若得如山阴主无恨矣。」山阴主，明帝长女也，后遂与之为乱。明年，妃谒敬后庙。东昏即位，为皇后。帝宠潘妃，后不被遇，黄淑仪生太子诵而卒，东昏废，后及诵并为庶人。后父澄自有传。0 p, d1 o' x" @8 p/ c) H* J$ i3 g
# l+ ^# z8 Q; g! E; v9 G
　　和王皇后讳蕣华，琅邪临沂人，太尉俭之孙也。初为随王妃，中兴元年为皇后。帝禅位，后降为妃。妃祖俭自有传。

卷十二　列传第二 后妃下
2 o5 O3 \8 w$ J, M) I3 V% u" _+ P--------------------------------------------------------------------------------1 P. g  j' ?  x: ^
   
7 `. x) q* k, d# M, C
$ o2 [  f# u8 U/ F　　梁文献张皇后 武德郗皇后 武丁贵嫔 武阮修容简文王皇后 元徐妃 敬夏太后 敬王皇后 陈武宣章皇后文沈皇后 废帝王皇后 宣柳皇后 后主沈皇后
. ^9 `, Y' F8 b7 I5 N- n7 L' @' y1 h( j/ i3 S
　　天监元年五月甲辰，追上尊号为皇后，谥曰献。
, Z% L2 i0 ^# z( _/ s
4 @& D3 L! u. b* G$ X% s　　穆之字思静，晋司空华六世孙也。少方雅，有识鉴。初为员外散骑侍郎，深被始兴王浚引纳。穆之鉴其祸萌，求为交址太守，政有异绩。宋文帝将以为交州刺史，会病卒。子弘籍字真艺，齐初为镇西参军，卒于官。梁武践阼，追赠穆之光禄大夫，加金章紫绶。赠弘籍廷尉卿。弘籍无子，从父弟弘策以子缵嗣，别有传。( c! `9 M  y2 t* h
$ P! ?% ], o4 J- A' ]7 c
　　武德郗皇后讳徽，高平金乡人也。祖绍，宋国子祭酒、领东海王师。父晔，太子舍人，早卒。后母宋文帝女寻阳公主也，方娠，梦当生贵子。及后生，有赤光照室，器物尽明，家人怪之。巫言此女光高，将有所妨，乃于水滨祓除之。
, A3 O1 V/ _. z  {
& s, d+ P2 H1 I2 P　　后幼明慧，善隶书，读史传。女工之事，无不闲习。宋后废帝将纳为后，齐初，安陆王缅又欲结婚，郗氏并辞以女疾，乃止。齐建元末，嫔于武帝，生永兴公主玉姚、永世公主玉婉、永康公主玉嬛。及武帝为雍州刺史，殂于襄阳官舍，年三十二。其年归葬南徐州南东海武进县东城里山。中兴二年，武帝为梁公，齐帝诏赠后为梁公妃。及武帝践阼，追崇为皇后，谥曰德。陵曰修陵。后父晔，赠金紫光禄大夫。
: q. @- Q1 v) K5 R
0 J7 C; X1 F( r2 e$ R5 W: |' l) x　　后酷妒忌，及终，化为龙入于后宫井，通梦于帝。或见形，光彩照灼。帝体将不安，龙辄激水腾涌。于露井上为殿，衣服委积，常置银鹿卢金瓶灌百味以祀之。故帝卒不置后。
4 H4 j" }$ L( Z1 o% y3 Y* r% i: P2 @2 N7 r! h) m# \
　　武丁贵嫔讳令光，谯国人也。祖父从官襄阳，因居沔北五女村，寓于刘惠明庑下。贵嫔生于樊城，初产有神光之异，紫气满室，故以「光」为名。相者云「当大贵」。少时与邻女月下纺绩，诸女并患蚊蚋，而贵嫔弗之觉也。乡人魏益德将娉之，未及成，而武帝镇樊城，尝登楼以望，见汉滨五采如龙，下有女子擘絖，则贵嫔也。又丁氏因人以相者言闻之于帝，帝赠以金环，纳之，时年十四。贵嫔生而有赤志在左臂，疗之不灭；又体多疣子，至是无何并失所在。德后酷忌，遇贵嫔无道，使日舂五斛，舂每中程，若有助者，被遇虽严，益小心祗敬。尝于供养经案侧，髣佛若见神人，心独异之。% q4 d" w( e9 ?8 ~! Q
  p; S4 H# X% k
　　天监元年五月，有司奏为贵人，未拜；其年八月，又奏为贵嫔，居显阳殿。及太子定位，有司奏曰：「皇太子副贰宸极，率土咸执吏礼。既尽礼皇储，则所生不容无敬。王侯妃主常得通信问者，及六宫三夫人虽与贵嫔同列，并应以敬皇太子之礼敬贵嫔。宋元嘉中，始兴、武陵国臣并以吏敬敬王所生潘淑妃、路淑媛。贵嫔于宫臣虽非小君，其义不异，与宋泰豫朝议百官以吏敬敬帝所生，事义政同。谓宫僚施敬，宜同吏礼，诣神兽门奉笺致谒，年节称庆，亦同如此。且储妃作配，率由盛则，以妇踰姑，弥乖从序，谓贵嫔典章，一与太子不异。」于是贵嫔备典章礼数，同乎太子，言则称令。
, O) j9 T9 h, \; W6 \
& p" b. s# |* }　　贵嫔性仁恕，及居宫接驭，自下皆得其欢心。不好华饰，器服无珍丽。未尝为亲戚私谒。及武帝弘佛教，贵嫔长进蔬膳。受戒日，甘露降于殿前，方一丈五尺。帝所立经义，皆得其指归，尤精净名经。普通七年十一月庚辰，薨，移殡于东宫临云殿，时年四十二。诏吏部郎张缵为哀册文，有司奏谥曰穆，葬宁陵，祔于小庙。简文即位，追崇曰太后。
  ]! R9 e! u5 |* G4 y* c
" d2 U& v/ K% Z- A$ u5 Y2 R　　贵嫔父道迁，天监初，为历阳太守。庐陵威王之生，武帝谓之曰：「贤女复育一男。」答曰：「莫道猪狗子。」世人以为笑。后位兖州刺史、宣城太守。6 w& `2 n5 z  n9 i

) R, _, n' z/ |) k+ I　　文宣阮太后讳令嬴，会稽余姚人也。本姓石。初，齐始安王遥光纳焉。遥光败，入东昏宫。建康城平，为武帝采女。在孕，梦龙罩其床。天监七年八月，生元帝于后宫。是日大赦。寻拜为修容，赐姓阮氏。尝随元帝出藩。大同九年六月，薨于江州正寝，时年六十七。其年十一月，归葬江宁县通望山，谥曰宣。元帝即位，有司奏追崇为文宣太后，还祔小庙。. b( Y5 I1 q5 c1 z; S

. g. A& r& y1 z4 D+ T8 N　　承圣二年，追赠太后父齐故奉朝请石灵宝散骑常侍、左卫将军、封武康县侯，母陈氏武康侯夫人。9 H) \8 @2 \& ^5 F6 G/ s

. n: R+ K( A& A1 ]　　简文王皇后讳灵宾，琅邪临沂人也。祖俭，齐太尉、南昌文宪公。父骞，金紫光禄大夫、南昌安侯。后幼而柔明，叔父暕见之曰：「吾家女师也。」天监十一年，拜晋安王妃。生哀太子大器、南郡王大连、长山公主妙挈。大通三年十月，拜皇太子妃。太清三年三月，薨于永福省，时年四十五。其年，简文即位，追崇为皇后，谥曰简。大宝元年九月，葬庄陵。# t% N, M' S7 d. e
4 `* h" j  ^% ]: G9 g  h, u
　　元帝徐妃讳昭佩，东海郯人也。祖孝嗣，齐太尉、枝江文忠公。父绲，侍中、信武将军。妃以天监十六年十二月拜湘东王妃，生世子方等、益昌公主含贞。妃无容质，不见礼，帝三二年一入房。妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。妃性嗜酒，多洪醉，帝还房，必吐衣中。与荆州后堂瑶光寺智远道人私通。酷妒忌，见无宠之妾，便交杯接坐。才觉有娠者，即手加刀刃。帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：「柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。」时有贺徽者美色，妃要之于普贤尼寺，书白角枕为诗相赠答。既而贞惠世子方诸母王氏宠爱，未几而终，元帝归咎于妃；及方等死，愈见疾。太清三年，遂逼令自杀。妃知不免，乃透井死。帝以尸还徐氏，谓之出妻。葬江陵瓦官寺。帝制金楼子述其淫行。初，妃嫁夕，车至西州，而疾风大起，发屋折木。无何，雪霰交下，帷帘皆白。及长还之日，又大雷震西州听事两柱俱碎。帝以为不祥，后果不终妇道。8 n) \5 J& S2 Q. |+ a* ?. G

- J. q( z$ x# L1 O; Y　　敬夏太后，会稽人也。普通中，纳于湘东王宫，生敬帝。承圣元年冬，拜晋安王国太妃。绍泰元年，尊为太后。明年冬，降为江阴国太妃。
. G5 N4 L& i! F( C2 |' s
3 D, V4 n( O* y# d% f8 U- C　　敬王皇后，琅邪临沂人也。承圣元年十一月，拜晋安王妃。绍泰元年十月，拜皇后。明年，降为江阴王妃。父佥自有传。陈武宣章皇后，讳要儿，吴兴乌程人。本姓钮，父景明为章氏所养，因改姓焉。后母苏，尝遇道士以小龟遗己，光采五色，曰「三年有征」。及期，后生，紫光照室，因失龟所在。后少聪慧，美容仪，手爪长五寸，色并红白。每有期功之服，则一爪先折。武帝先娶同郡钱仲方女，早卒，后乃聘后。后善书计，能诵诗及楚辞。帝为长城县公，后拜夫人。永定元年，立为皇后。追赠后父梁散骑侍郎景明特进、金紫光禄大夫，加金章紫绶。拜后母苏安吉县君。二年，安吉君卒，与后父葬吴兴。明年，追封后父为广德县侯，谥曰温。
5 R/ e5 |5 W! n2 |/ {8 {+ u1 ]: O) E/ ]4 a/ N2 }& f' s0 Q# N
　　武帝崩，后与中书舍人蔡景历定计，秘不发丧。时衡阳献王昌未至，召文帝。及即位，尊后为皇太后，宫曰慈训。废帝即位，后为太皇太后。; \0 p9 [$ g: h
+ P+ J! ]. S! a, u7 l! D' R
　　光大二年，后下令黜废帝为临海王，命宣帝嗣立。太建元年，复为皇太后。二年三月丙申，崩于紫极殿，时年六十五。遗令丧事并从俭约，诸馈奠不用牲牢。其年四月，群臣上谥曰宣，祔葬万安陵。; `+ l8 m! D: }+ m9 R& d

/ G9 q7 m0 z8 e9 H　　后亲属无在朝者，唯本族兄钮洽官至中散大夫。4 k4 x9 g8 A/ t+ k

' K9 R6 [, e( D4 R" ?　　文沈皇后讳妙容，吴兴武康人也。父法深，梁安前中录事参军。后年十岁余，以梁大同中归于文帝。武帝之讨侯景，文帝时在吴兴，及后并被收，景平，乃获免。武帝践阼，后为临川王妃。文帝即位，为皇后。追赠后父法深光禄大夫，加金章紫绶，封建城县侯，谥曰恭。追赠后母高为绥安县君，谥曰定。废帝即位，尊后为皇太后，宫曰安德。: A$ h, C& }( n/ Y  ^$ f
  h, z9 y+ d8 Y! N
　　时宣帝与仆射到仲举、舍人刘师知等，并受遗辅政。师知与仲举恒居禁中，参决众事，而宣帝为扬州刺史，与左右三百人，入居尚书省。师知忌宣帝权重，矫敕令还东府理州务。宣帝将出，毛喜止帝曰：「今若出外，便受制于人，如曹爽愿作富家公不可得也。」宣帝乃称疾，召师知留与语，使毛喜先入，言之于后。后曰：「今伯宗年幼，政事并委二郎,此非我意。」喜又言于废帝，废帝曰：「此自师知等所为，非朕意也。」喜出报宣帝，帝因囚师知。自入见后及帝，极陈师知之短。仍自草敕请画，以师知付廷尉，其夜于狱赐死。自是政归宣帝。后忧闷，计无所出，乃密赂宦者蒋裕，令诱建安人张安国使据郡反，冀因此图帝。安国事发被诛，时后左右近侍颇知其事，后恐连逮党与，并杀之。8 v: y, V) v: P9 y- [4 P

- M/ ]/ y. b$ |* n1 \' X　　宣帝即位，以后为文皇后。陈亡入隋，大业初自长安归于江南，顷之卒。2 n( a( l7 M, Q7 U! Z% a
6 k3 m& l4 @& o
　　后兄钦，袭爵建城侯，位尚书左仆射。钦素无伎能，奉己而已。卒，谥曰成。子观嗣，颇有学识，官至御史中丞。
& x5 h- K8 W4 O# w
; r* m2 @0 ^  U; v/ I　　废帝王皇后，琅邪临沂人也。天嘉元年，为皇太子妃。废帝即位，立为皇后。废帝为临海王，后废为妃。至德中薨。后生临海嗣王至泽。至泽，光大元年为皇太子，太建元年，袭封临海嗣王。陈亡，入长安。后父固自有传。
/ L6 r) `$ l! K" s$ c9 b# I1 [/ N$ ^. b# n4 i  _/ |0 Z, F
　　宣柳皇后讳敬言，河东解县人也。曾祖世隆，祖恽，父偃，并有传。后九岁，干理家事，有若成人。侯景之乱，后与弟盼往江陵，依梁元帝，帝以长城公主故，待遇甚厚，以配宣帝。承圣二年，后生后主于江陵。及魏克江陵，宣帝迁于关右，后与后主俱留穰城。天嘉二年，与后主还朝，后为安成王妃。宣帝即位，立为皇后。后美姿容，身长七尺二寸，手垂过膝。初，宣帝居乡里，先娶吴兴钱氏，及即位，拜贵妃，甚有宠。后倾心下之，每尚方供奉物，其上者皆推于贵妃，而己御其次焉。宣帝崩，始兴王叔陵为乱，后主赖后与吴媪救而获免。后主即位，尊后为皇太后，宫曰弘范。是时新失淮南地，隋师临江，又国遭大丧，后主患创不能听政。其诛叔陵，供大行丧事，边境防守及百司众务，虽假后主之敕，实皆决之于后。后主创愈，乃归政焉。后性谦谨，未尝以宗族为请，虽衣食亦无所分遗。陈亡，入长安。隋大业十二年，薨于东都，年八十三。葬于洛阳之芒山。$ N* ]$ w0 e* M* q% A- M
8 j# N0 V2 O6 c, b
　　后主沈皇后讳婺华，吴兴武康人也。父君理自有传。后母即武帝女会稽穆公主，早亡。时后尚幼，而毁瘠过甚。及服毕，每岁时朔望，恒独坐涕泣，哀动左右，内外敬异焉。太建元年，拜为皇太子妃。后主即位，立为皇后。
' |& q3 P) h; q9 Z, h" L) `% L/ T* [7 A& |/ x3 s4 G
　　后性端静，有识量，寡嗜欲，聪敏强记，涉猎经史，工书翰。后主在东宫，而后父君理卒，居忧处别殿，哀毁逾礼。后主遇后既薄，而张贵妃有宠，总后宫之政，后澹然未尝有所忌怨。而身居俭约，衣服无锦绣之饰，左右近侍才百许人，唯寻阅图史及释典为事。尝遇岁旱，自暴而诵佛经，应时雨降。无子，养孙姬子胤为己子。数上书谏争，后主将废之，而立张贵妃，会国亡不果，乃与后主俱入长安。及后主薨，后自为哀辞，文甚酸切。: ]9 F0 b7 l1 m3 o# y- e

! Y% v+ k  v+ K) u& j　　隋炀帝每巡幸，恒令从驾。及炀帝被杀，后自广陵过江，于毗陵天静寺为尼，名观音。贞观初卒。
6 f' O% k0 j( g/ R, T& |- p! m( J
( M( `! v6 X. W3 n* |; x, @" q9 O　　张贵妃名丽华，兵家女也。父兄以织席为业。后主为太子，以选入宫。时龚贵嫔为良娣，贵妃年十岁，为之给使。后主见而悦之，因得幸，遂有娠，生太子深。后主即位，拜为贵妃。性聪慧，甚被宠遇。7 X/ s% R5 C" _- H, @/ W

) x) p; s. T4 K; N/ |4 w　　后主始以始兴王叔陵之乱，被伤，卧于承香殿。时诸姬并不得进，唯贵妃侍焉。而柳太后犹居柏梁殿，即皇后之正殿也。而沈皇后素无宠于后主，不得侍疾，别居求贤殿。8 n6 y- c1 `7 {; t% P9 y
2 @# {0 u) n" L; t0 L1 }% K: v! U
　　至德二年，乃于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁，高数十丈，并数十间。其窗牖、壁带、县楣、栏槛之类，皆以沉檀香为之，又饰以金玉，间以珠翠，外施珠帘。内有宝床宝帐，其服玩之属，瑰丽皆近古未有。每微风暂至，香闻数里，朝日初照，光映后庭。其下积石为山，引水为池，植以奇树，杂以花药。后主自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚、孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。又有王、季二美人，张、薛二淑媛，袁昭仪、何婕妤、江修容等七人，并有宠，递代以游其上。以宫人有文学者袁大舍等为女学士。后主每引宾客，对贵妃等游宴，则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答。采其尤艳丽者，以为曲调，被以新声。选宫女有容色者以千百数，令习而歌之，分部迭进，持以相乐。其曲有玉树后庭花、临春乐等。其略云：「璧月夜夜满，琼树朝朝新。」大抵所归，皆美张贵妃、孔贵嫔之容色。1 ~/ t. R. e4 C* {& X  R5 _* i
, _: d% a! t5 @) p; e/ t
　　张贵妃发长七尺，鬒黑如漆，其光可鉴。特聪慧，有神彩，进止闲华，容色端丽。每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右。尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。才辩强记，善候人主颜色。荐诸宫女，后宫咸德之，竞言其善。又工厌魅之术，假鬼道以惑后主。置淫祀于宫中，聚诸女巫使之鼓舞。
* f2 S. `( y0 d# T" i3 L1 Y8 p1 I: Z2 j+ j( F* y  e1 b
　　时后主怠于政事，百司启奏，并因宦者蔡临儿、李善度进请，后主倚隐囊，置张贵妃于膝上共决之。李、蔡所不能记者，贵妃并为疏条，无所遗脱。因参访外事，人间有一言一事，贵妃必先知白之，由是益加宠异，冠绝后庭。而后宫之家，不遵法度，有絓于理者，但求恩于贵妃，贵妃则令李、蔡先启其事，而后从容为言之。大臣有不从者，因而谮之，言无不听。于是张、孔之权，熏灼四方，内外宗族，多被引用，大臣执政，亦从风而靡。阉宦便佞之徒，内外交结，转相引进。贿赂公行，赏罚无常，纲纪瞀乱矣。及隋军克台城，贵妃与后主俱入井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
7 R: |( p7 M1 Z: n9 n5 H+ k- U1 D
　　论曰：饮食男女，人之大欲存焉，故圣人顺于人情而为之度。王宫六列，士室二等，皆随事升降，以立节文。若夫义笃阃闱，政刑邦国，古先哲王有以之致化矣。夫后妃专夕，配以德升，姬嫱并御，进非色幸，欲使情有覃被，爱罔偏流，专贞内表，妖蛊外息，乃可以辅兴君德，燮理阴政。
& m2 G1 Y+ ^& W5 t5 `3 @( ]& M+ g% N! r5 h4 L1 B" s
　　宋氏因晋之旧典，聘纳有方，俔天作俪，必四岳之后。自元嘉以降，内职稍繁，所选止于军署，征引极乎厮皁，非若晋氏采择，滥及冠冕者焉。而爱止帷房，权无外授，戚属饩赉，岁时不过肴浆，斯为美矣。及文帝之倾惑潘妪，谋及妇人；大明之沦没殷姬，并后匹嫡，其为丧败，亦已甚矣。
4 [( k( n) B- p" P* H$ ~3 ~3 G* ~
0 g1 O) E' F# p- d1 z1 t　　齐氏孝、昭二后，并有贤明之训，惜乎早世，不得母临万国。有妇人焉，空慕周典，祯符显瑞，徒萃徽名。高皇受命，宫禁贬约，衣不文绣，色无红采，永巷贫空，有同素室。武帝嗣位，运藉休平，寿昌前兴，凤华晚构，香柏文柽，花梁绣柱，雕金镂宝，照烛房帷，赵瑟吴趋，承闲奏曲，事由私蓄，无损国储。明帝统业，矫情俭陋，奉己之制，曾莫云改。东昏丧道，侈风大扇，哲妇倾城，同符殷、夏，可以垂诫，其在斯乎。梁武志在约己，示存宫掖，虽贵嫔之徽华早着，诞育元良，唯见崇重，无闻正位。徐妃无行，其歼灭也宜哉。4 W( U2 e: H0 ^& r; p( E
  R7 Y4 t& w8 Y& ^+ {  f2 Y- W# o
　　陈武抚兹归运，奄开帝业。若夫俪天作则，燮隆王化，则宣太后其懿焉。文、宣宫壸，无闻于丧德；后主嗣业，实败于椒房，既曰牝晨，亦唯家之索也。

卷十三 列传第三 宋宗室及诸王上
* x4 z, }* k6 }# \! K--------------------------------------------------------------------------------
2 F* o7 J9 X* A4 i" S   
3 ~% u4 `  d7 Z' F* K3 v$ g1 ~# o0 G% O# d" _
　　长沙景王道怜 临川烈武王道规 营浦侯遵考 武帝诸子长沙景王道怜，宋武帝中弟也。谢琰为徐州，命为从事史。武帝克京城及平建邺，道怜常留侍太后，后以军功封新渝县男。从武帝征广固，所部获慕容超，以功改封竟陵县公。及讨司马休之，道怜监太尉留府事。江陵平，为骠骑将军、开府仪同三司、荆州刺史，护南蛮校尉，加都督，北府文武悉配之。: u2 |' O6 I  @' ]3 p: f3 |. f0 A

8 c* [9 w* A# A5 A1 {0 `　　道怜素无才能，言音甚楚，举止多诸鄙拙，畜聚常若不足。去镇日，府库为空。征拜司空、徐兖二州刺史，加都督，出镇京口。武帝受命，迁太尉，封长沙王。; X& n' q: d2 {6 l7 w8 e/ _

  |) F4 T% P4 U; L' e$ s　　先是，庐陵王义真为扬州刺史，太后谓上曰：「道怜汝布衣兄弟，宜用为扬州。」上曰：「寄奴于道怜，岂有所惜。扬州根本所寄，事务至重，非道怜所了。」太后曰：「道怜年五十，岂不如十岁儿邪？」上曰：「车士虽为刺史，事无大小，皆由寄奴。道怜年长，不亲其事，于听望不足。」太后乃无言，竟不授。0 K3 H! U3 r# J2 @; b
, B9 G) S% c/ S( Y' g. K- ]! o- p, f
　　永初三年薨，加赠太傅，葬礼依晋太宰安平王孚故事，鸾辂九旒，黄屋左纛，辒辌车、挽歌二部，前后羽葆、鼓吹，虎贲班剑百人。文帝元嘉九年，诏故太傅长沙景王、故大司马临川烈武王、故司徒南康文宣公刘穆之、开府仪同三司华容县公王弘、开府仪同三司永修县公檀道济、故青州刺史龙阳县侯王镇恶，并勒功天府，配祭庙庭。3 Z' I: a) c( \: e

/ M- Y  v! X2 l  p4 ]2 p　　道怜子义欣嗣，位豫州刺史，镇寿阳，境内畏服，道不拾遗，遂为盛藩强镇。薨，赠开府仪同三司，谥曰成王。$ f6 w' H# Z2 s2 d+ k* x

" r7 m  i; [/ @1 r8 D+ Z& l& }　　子悼王瑾嗣，传爵至子，齐受禅，国除。
, z9 w) N! h" X. a4 _& o; d
0 n( L1 b- p: o8 R　　瑾弟韫字彦文，位雍州刺史，侍中，领右卫将军，领军将军。升明元年，被齐高帝诛。韫人才凡鄙，特为明帝所宠。在湘州、雍州，使善画者图其出行卤簿羽仪，常自披玩。尝以图标征西将军蔡兴宗，兴宗戏之，阳若不解画者，指韫形问之曰：「此何人而在舆？」韫曰：「政是我。」其庸鄙类如此。! |) `. r( z: I

: d# }  @+ O* w& @9 Q0 m6 ?　　韫弟述字彦思，亦甚庸劣。从子俣疾危笃，父彦节母萧对之泣，述尝候之，便命左右取酒肉令俣进之，皆莫知其意。或问焉，答曰：「礼云，有疾饮酒食肉。」述又尝新有缌惨，或诣之，问其母安否。述曰：「惟有愁惛。」次访其子，对曰：「所谓父子聚麀。」盖谓麀为忧也。# k4 Z/ [# I# W1 e1 r
7 ]: y, _7 h# m: q, s: A
　　义欣弟义融封桂阳县侯，邑千户。凡王子为侯，食邑皆千户。义融位五兵尚书，领军，有质干，善于用短楯。卒谥恭侯。子孝侯觊嗣，无子，弟袭以子晃继。袭字茂德，性庸鄙，为郢州刺史，暑月露裈上听事，时纲纪政伏合，怪之，访问乃知是袭。- B6 L' {4 O; V; p" d" v

2 x1 g" ]0 @2 H" ^6 W4 J7 G　　义融弟义宗，幼为武帝所爱，字曰伯奴，封新渝县侯，位太子左卫率。坐门生杜德灵放横打人，入义宗第蔽隐，免官。德灵以姿色，故义宗爱宠之。义宗卒于南兖州刺史，谥曰惠侯。子怀珍嗣，无子，弟彦节以子承继。
2 V0 l& @3 Y5 [' W# z( Z- N3 y2 w! ?! u, s* Q- b
　　彦节少以宗室清谨见知，孝武时，其弟遐坐通嫡母殷氏养女云敷，殷每禁之。及殷亡，口血出，众疑遐行毒害。孝武使彦节从弟祗讽彦节启证其事。彦节曰：「行路之人尚不应尔，今日乃可一门同尽，无容奉敕。」众以此称之。后废帝即位，累迁尚书左仆射，参选。元徽元年，领吏部，加兵五百人。桂阳王休范为逆，中领军刘勉出守石头，彦节权兼领军将军，所给加兵，自随入殿。封当阳侯，与齐高帝、袁粲、褚彦回分日入直，平决机事，迁中书令，加抚军将军。及帝废为苍梧王，彦节出集议，于路逢从弟韫。韫问曰：「今日之事，故当归兄邪？」彦节曰：「吾等已让领军矣。」韫捶胸曰：「兄肉中讵有血邪，今年族矣。」齐高帝闻而恶之。顺帝即位，转尚书令。时齐高帝辅政，彦节知运祚将迁，密怀异图。及沉攸之举兵，齐高帝入屯朝堂，袁粲镇石头，潜与彦节及诸大将黄回等谋夜会石头，诘旦乃发。彦节素怯，骚扰不自安。再晡后，便自丹阳郡车载妇女，尽室奔石头。临去，妇萧氏强劝令食，彦节歠羹写胸中，手振不自禁。其主簿丁灵卫闻难即入，语左右曰：「今日之事，难以取济。但我受刘公厚恩，义无二情。」及至见粲，粲惊曰：「何遽便来，事今败矣。」彦节曰：「今得见公，万死何恨。」从弟韫直省内，与直合将军卜伯兴谋其夜共攻齐高帝，会彦节事觉，秣陵令刘实、建康令刘遐密告齐高帝，高帝夜使骁骑将军王敬则收杀之，伯兴亦遇害。粲败，彦节踰城走，于额檐湖见禽被杀。彦节子俣尝赋诗云：「城上草，植根非不高，所恨风霜早。」时咸云此为祅句。事败，俣与弟陔剃发被法服向京口，于客舍为人识，执于建康狱尽杀之。彦节既贵，士子自非三署不得上方榻，时人以此少之。其妻萧思话女也，常惧祸败，每谓曰：「君富贵已足，故应为儿作计。」彦节不从，故及祸。. D6 M- N) S: G# f% W( d

; n) F" ]( d; J0 K, z　　彦节弟遐字彦道，为嫡母殷暴亡，有司纠之，徙始安郡。后得还，位吴郡太守，至是亦见诛。遐人才甚凡，自讳名有同主讳，常对客曰：「孝武无道，见枉杀母。」其顽騃若此。及彦节当权，遐累求方伯。彦节曰：「我在事，而用汝作州，于听望不足。」遐曰：「富贵则言不可相关，从坐之日得免不？「至是果死。- w! l" I, l- G/ G' [

, N( r% k8 v' M* z! @' s3 q" S. N　　义宗弟义宾，封兴安侯，位徐州刺史。卒，谥曰肃侯。义宾弟义綦，封营道县侯，凡鄙无识。始兴王浚尝谓曰：「陆士衡诗云，『营道无烈心』，其何意苦阿父如此。」义綦曰：「下官初不识士衡，何忽见苦。」其庸塞皆然 。位湘州刺史，谥僖侯。 临川烈武王道规字道则，武帝少弟也。倜傥有大志，预谋诛桓玄。时桓弘镇广陵，以为征虏中兵参军。武帝克京城，道规亦以其日与刘毅、孟昶斩弘。玄败走，道规与刘毅、何无忌追破之。无忌欲乘胜直造江陵。道规曰：「诸桓世居西楚，群小皆为竭力；桓振勇冠三军。且可顿兵以计策縻之。」无忌不从，果为振败。乃退还寻阳，缮舟甲复进，遂平巴陵。江陵之平，道规推毅为元功，无忌为次，自居其末。以起义勋，封华容县公，累迁领护南蛮校尉、荆州刺史，加都督。善于刑政，士庶畏而爱之。: ~+ T" O. X* W" m0 B4 D7 l  o
( |/ v8 W3 ?- G
　　卢循寇逼建邺，道规遣司马王镇之及扬武将军檀道济、广武将军到彦之等赴援朝廷，至寻阳，为循党荀林所破。林乘胜伐江陵，声言徐道覆已克建邺。而桓谦自长安入蜀，谯纵以谦为荆州刺史，与其大将谯道福俱寇江陵。道规乃会将士告之曰：「吾东来文武足以济事，欲去者不禁。」因夜开城门，众咸惮服，莫有去者。雍州刺史鲁宗之自襄阳来赴，或谓宗之未可测。道规乃单车迎之，众咸感悦。众议欲使檀道济、到彦之共击荀林等。道规曰：「非吾自行不决。」乃使宗之居守，委以心腹，率诸将大败谦，斩之。谘议刘遵追荀林，斩之巴陵。初，谦至枝江，江陵士庶皆与谦书，言城内虚实。道规一皆焚烧，众乃大安。8 q* W3 L( D$ c% v

& c. M. d5 i( Z% r: E　　徐道覆奄至破冢，鲁宗之已还襄阳，人情大震。或传循已克都，遣道覆上为刺史。江、汉士庶感其焚书之恩，无复二志。道规使刘遵为游军，自拒道覆，前驱失利。道规壮气愈厉，遵自外横击，大破之。初使遵为游军，众咸言不宜割见力置无用之地。及破道覆，果得游军之力，众乃服焉。遵字慧明，临淮海西人，道规从母兄也，位淮南太守，追封监利县侯。& A/ v" J) L; B) K$ ]4 }& M5 b; u
8 o: \# z1 Q+ F% |
　　道规进号征西大将军、开府仪同三司，改授豫州，以疾不拜。义熙八年薨于都，赠司徒，谥曰烈武，进封南郡公。武帝受命，赠大司马，追封临川王。无子，以长沙景王第二子义庆嗣。初，文帝少为道规所养，武帝命绍焉。咸以礼无二继，文帝还本，而定义庆为后。义庆为荆州，庙主当随往江陵，文帝下诏褒美勋德及慈荫之重，追崇丞相，加殊礼，鸾辂九旒，黄屋左纛，给节钺，前后部羽葆、鼓吹，虎贲班剑百人。及长沙太妃檀氏、临川太妃曹氏后薨，葬皆准给。
: Q6 N( j' U# U$ \# C/ `
7 `/ ?" p+ h7 `. k& B) G　　义庆幼为武帝所知，年十三袭封南郡公。永初元年，袭封临川王。元嘉中为丹阳尹。有百姓黄初妻赵杀子妇遇赦，应避孙雠。义庆议以为「周礼父母之仇，避之海外，盖以莫大之冤，理不可夺。至于骨肉相残，当求之法外。礼有过失之宥，律无雠祖之文。况赵之纵暴，本由于酒，论心即实，事尽荒耄。岂得以荒耄之王母，等行路之深雠，宜共天同域，无亏孝道」。六年，加尚书左仆射。八年，太白犯左执法，义庆惧有灾祸，乞外镇。文帝诏谕之，以为「玄象茫昧，左执法尝有变，王光禄至今平安。日蚀三朝，天下之至忌，晋孝武初有此异。彼庸主耳，犹竟无他」。义庆固求解仆射，乃许之。
0 \, f5 P. ~" o
/ o- e" Q. X) F6 w6 Q& `; _8 Q　　九年，出为平西将军、荆州刺史，加都督。荆州居上流之重，资实兵甲居朝廷之半，故武帝诸子遍居之。义庆以宗室令美，故特有此授。性谦虚，始至及去镇，迎送物并不受。十二年，普使内外群臣举士，义庆表举前临沮令新野庾实、前征奉朝请武陵龚祈、处士南阳师觉授。义庆留心抚物，州统内官长亲老不随在官舍者，一年听三吏饷家。先是，王弘为江州，亦有此制。在州八年，为西土所安。撰徐州先贤传十卷奏上之。又拟班固典引为典叙，以述皇代之美。, }, P2 ~6 r; ]! ?8 p4 {
" ~% n* I+ f) w5 }2 P6 P
　　改授江州，又迁南兖州刺史，并带都督。寻即本号加开府仪同三司。性简素，寡嗜欲，爱好文义，文辞虽不多，足为宗室之表。历任无浮淫之过；唯晚节奉沙门颇致费损。少善骑乘，及长，不复跨马，招聚才学之士，远近必至。太尉袁淑文冠当时，义庆在江州请为卫军谘议。其余吴郡陆展、东海何长瑜、鲍照等，并有辞章之美，引为佐吏国臣。所着世说十卷，撰集林二百卷，并行于世。文帝每与义庆书，常加意斟酌。4 e* Y! N7 g  }
( ~" w( K3 C  r) W
　　鲍照字明远，东海人，文辞瞻逸。尝为古乐府，文甚遒丽。元嘉中，河济俱清，当时以为美瑞。照为河清颂，其序甚工。照始尝谒义庆未见知，欲贡诗言志，人止之曰：「卿位尚卑，不可轻忤大王。」照勃然曰：「千载上有英才异士沈没而不闻者，安可数哉。大丈夫岂可遂蕴智能，使兰艾不辨，终日碌碌，与燕雀相随乎。」于是奏诗，义庆奇之。赐帛二十匹，寻擢为国侍郎，甚见知赏。迁秣陵令。文帝以为中书舍人。上好为文章，自谓人莫能及，照悟其旨，为文章多鄙言累句。咸谓照才尽，实不然也。临海王子顼为荆州，照为前军参军，掌书记之任。子顼败，为乱兵所杀。
9 J& p) j1 X2 n( S' k
) ?* {4 H$ Y1 f. ]* C$ a, z　　义庆在广陵有疾，而白虹贯城，野麕入府，心甚恶之。因陈求还，文帝许解州，以本号还朝。二十一年，薨于都下，追赠司空，谥曰康王。子哀王晔嗣，为元凶所杀。晔子绰嗣，升明三年见杀，国除。
4 u# b0 h  O6 l( u% F! S9 P' l
8 }7 Q# a0 i5 y2 O# }9 `3 X　　营浦侯遵考，武帝族弟也。曾祖淳，皇曾祖武原令混之弟，位正员郎。祖岩，海西令。父涓子，彭城内史。始武帝诸子并弱，宗室唯有遵考。及北伐平定，以为并州刺史，领河东太守，镇蒲阪。关中失守，南还，再迁冠军将军。晋帝逊位，居秣陵宫，遵考领兵防卫。武帝初即位，封营浦县侯。元嘉中，累迁宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。为政严暴，聚敛无节，为有司所纠，上寝不问。孝武大明中，位尚书左仆射，领崇宪太仆。后老疾失明。元徽元年卒，赠左光禄大夫、开府仪同三司，谥曰元公。2 u" E0 n! b5 G5 y3 ~( p
- J" R: x  G5 h  _- b9 N7 I
　　子澄之，升明末贵达。澄之弟琨之为竟陵王诞司空主簿。诞有宝琴，左右犯其徽，诞罚焉。琨之谏，诞曰：「此余宝也。」琨之曰：「前哲以善人为宝，不以珠玉为宝，故王孙圉称观父为楚国之宝。未闻以琴瑟为宝。」诞忸然不悦。诞之叛，以为中兵参军。辞曰：「忠孝不得并，琨之老父在，将安之乎。」诞杀之。后赠黄门郎，诏谢庄为诔。
. ^% u. \0 {/ |* r1 ]( z
- a- r6 v% m1 B. }" j1 a　　遵考从父弟思考亦官历清显，卒于散骑常侍、金紫光禄大夫。
6 p& e2 u. Q7 Z- _% a1 R
7 u/ b6 t( q: ]" V: w8 ~; K　　子季连字惠续，早历清官。齐高帝受禅，将及诛，太宰褚彦回素善之，固请乃免。建武中，为平西萧遥欣长史、南郡太守。遥欣多招宾客，明帝甚恶之。季连有憾于遥欣，乃密表明帝言其有异迹。明帝乃以遥欣为雍州刺史，而心德季连，以为益州刺史，令据遥欣上流。季连父思考，宋时为益州，虽无政绩，州人犹以义故，故善待之。季连存问故老，见父时人吏皆泣对之。遂宁人龚惬累世有学行，辟为府主簿。及闻东昏失德，稍自骄矜。性忌褊，遂严愎酷佷，土人始怨。
# a, B5 e7 ?: r6 W; x8 u/ K! _8 X& t/ a- l
　　永元元年九月，因声讲武，遂遣中兵参军宋买以兵袭中水穰人李托。买战不利，退还，州郡遂多叛乱。明年十月，巴西人赵续伯反，奉其乡人李弘为圣主。弘乘佛舆，以五彩裹青石，诳百姓云，天与己玉印，当王蜀。季连遣中兵参军李奉伯大破获之。将刑，谓刑人曰：「我须臾飞去。」复曰：「汝空杀我，我三月三日会更出。」遂斩之。0 ?; L8 _$ D/ }1 U
5 D+ ?; G  J  V9 S' d1 m
　　梁武帝平建邺，遣左右陈建孙送季连二子及弟通直郎子深喻旨，季连受命，修还装。武帝以西台将邓元起为益州刺史。元起，南郡人，季连为南郡时，待之素薄。元起典签朱道琛者，尝为季连府都录，无赖，季连欲杀之，逃免。至是说元起请先使检校缘路奉迎。及至，言语不恭；又历造府州人士，见器物辄夺之，曰「会属人，何须苦惜」。军府大惧，言于季连，季连以为然。又恶昔之不礼元起，益愤懑。司马朱士略说季连求为巴西郡守，三子为质，季连许之。既而召兵算之，精甲十万。临军叹曰：「据天崄之地，握此盛兵，进可以匡社稷，退不失作刘备，欲以此安归乎。」遂矫称齐宣德皇后令，复反，收朱道琛杀之。书报朱士略，兼召涪令李膺，并不受命。
2 P1 C8 Z5 Z0 Y1 o' A5 U1 t# I" n" @2 ^  n- a/ c1 D% A
　　天监元年六月，元起至巴西，季连遣其将李奉伯拒战，见败。季连固守，元起围之。城中饿死者相枕，又从而相食。二年，乃肉袒请罪。元起迁季连于外，俄而造焉，待之以礼。季连谢曰：「早知如此，岂有前日之事。」元起诛李奉伯，送季连还都。将发，人莫之视，唯龚惬送焉。初，元起在道，惧事不集无以赏，士之至者皆许以辟命，于是受别驾、中从事檄者将二千人。. Z8 k) k5 Q% b! E0 T& Y

9 ], @  C7 |' k7 O　　季连既至，诣阙谢罪，自东掖门入，数步一稽首以至帝前。帝笑谓曰：「卿欲慕刘备而曾不及公孙述，岂无卧龙之臣乎。」赦为庶人。四年，出建阳门，为蜀人蔺相如所杀。季连在蜀，杀其父。变名走建邺，至是报焉。乃面缚归罪，帝壮而赦之。9 H) ^( w9 J& C' V

* A3 f5 N7 [- _& N　　宋武帝七男：张夫人生少帝，孙修华生庐陵孝献王义真，胡婕妤生文帝，王修容生彭城王义康，桓美人生江夏文献王义恭，孙美人生南郡王义宣，吕美人生衡阳文王义季。
( [2 F; w. O, ?- F& m) q; F: R& N' s" l! p) g
　　庐陵孝献王义真，美仪貌，神情秀彻。初封桂阳县公。年十二，从北征。及关中平，武帝东还，欲留偏将，恐不足固人心，乃以义真为雍州刺史，加都督。以太尉谘议参军京兆王修为长史，委以关中任。帝将还，三秦父老泣诉曰：「残生不沾王化，于今百年。始睹衣冠，方仰圣泽。长安十陵，是公家坟墓，咸阳宫殿，是公家屋宅，舍此何之？」武帝为之悯然，慰譬曰：「受命朝廷，不得擅留。今留第二儿与文武才贤共镇此境。」临还，自执义真手以授王修，令修执其子孝孙手授帝。义真又进都督并、东秦二州，领东秦州刺史。时陇上流户多在关中，望得归本。及置东秦州，父老知无复经略陇右、固关中之意，咸共叹息。而赫连勃勃寇逼交至。. y+ |2 n5 a( d/ p5 L

& B9 k. j' ^2 x# g　　沈田子既杀王镇恶，王修又杀田子，兼裁减义真赐左右物。左右怨之，因白义真曰：「镇恶欲反，故田子杀之；修杀田子，岂又欲反也。」义真使左右刘乞杀修。修字叔，京兆霸城人。初南度见桓玄，玄谓曰：「君平世吏部郎才也。」修既死，人情离异。武帝遣右将军朱龄石代义真镇关中，使义真疾归。诸将竞敛财货，方轨徐行。建威将军傅弘之曰：「虏骑若至，何以待之？」贼追兵果至。至青泥，大败，义真独逃草中。中兵参军段宏单骑追寻，义真识其声，曰：「君非段中兵邪？身在此。行矣，必不两全，可刎身头以南，使家公望绝。」宏泣曰：「死生共之，下官不忍。」乃束义真于背，单马而归。义真谓宏曰：「丈夫不经此，何以知艰难。」
2 C% E( G, ]2 N, _
/ I5 b2 n# L: @! w4 W　　初，武帝未得义真审问，怒甚，克日北伐。谢晦谏不从，及得宏启，知义真免乃止。义真寻为司州刺史，加都督。以段宏为义真谘议参军。宏鲜卑人，为慕容超尚书左仆射，武帝伐广固归降。
) v* l: _) O2 Y
. I! V/ b! J: B7 h　　义真改扬州刺史，镇石头。永初元年，封庐陵王。武帝始践阼，义真色不悦，侍读博士蔡茂之问其故。对曰：「安不忘危，何可恃也。」明年迁司徒。武帝不豫，以为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史，加都督，镇历阳。未之任而武帝崩。义真聪敏，爱文义，而轻动无德业，与陈郡谢灵运、琅邪颜延之、慧琳道人并周旋异常，云「得志日，以灵运、延之为宰相，慧琳道人为西豫州刺史 」。徐羡之等嫌义真与灵运、延之昵狎过甚，使故吏范晏戒之。义真曰：「灵运空疏，延之隘薄，魏文云『鲜能以名节自立』者。但性情所得，未能忘言于悟赏，故与游耳。」将之镇，列部伍于东府前。既有国哀，义真与灵运、延之、慧琳等坐视部伍，因宴舫里，使左右剔母舫函道施己船而取其胜者，及至历阳，多所求索，羡之等每不尽与。深怨执政，表求还都。
1 w5 n/ K' {0 \* y3 r* K. f( \  D; x9 A+ E3 z: W6 c
　　初，少帝之居东宫，多狎群小，谢晦尝言于武帝曰：「陛下春秋既高，宜思存万代。神器至重，不可使负荷非才。」帝曰：「庐陵何如？」晦曰：「臣请观焉。」晦造义真，义真盛欲与谈，晦不甚答，还曰：「德轻于才，非人主也。」由是出居于外。及羡之等专政，义真愈不悦。时少帝失德，羡之等谋废立，次第应在义真。以义真轻訬，不任主社稷，因其与少帝不协，奏废为庶人，徙新安郡。前吉阳令张约之上疏谏，徙为梁州府参军，寻杀之。. s2 E( ^3 b+ V2 _: `

7 w6 V5 d/ U) c# _" z; l　　景平二年，羡之等遣使杀义真于徙所，时年十八。元嘉元年八月，诏追复先封，迎灵柩，并孙修华、谢妃一时俱还。三年正月，诛徐羡之、傅亮等。是日，诏追崇侍中、大将军，王如故。赠张约之以郡。
/ t' O' U6 V4 L1 D( x/ M3 ~! |5 a6 G9 {; R" T8 n3 }% F: N3 d$ y% w
　　义真无子，文帝以第五子绍字休胤嗣，袭庐陵王。绍少宽雅，位扬州刺史。薨。无子，以南平王铄子敬先嗣。# J6 s9 q9 Q" c) O
8 v8 i8 _/ c- z4 F4 p
　　彭城王义康，永初元年，封彭城王。历南豫、南徐二州刺史，并加都督。文帝即位，为骠骑将军、开府仪同三司。元嘉三年，改授都督、荆州刺史，给班剑三十人。
& {% A; l$ E) {8 n7 A! v( ~; J6 v( o* p! L. e
　　义康少而聪察，及居方任，职事修理。六年，司徒王弘表义康宜还入辅。征为侍中、司徒、录尚书事、都督、南徐州刺史。二府置佐领兵，与王弘共辅朝政。弘既多疾，且每事推谦，自是内外众务一断之义康。太子詹事刘湛有经国才用，义康昔在豫州，湛为长史，既素情款，至是待遇特隆，动皆谘访，故前后在藩多善政。九年，王弘薨，又领扬州刺史。十二年，又领太子太傅。
9 C( w5 B+ Q: I! N3 p# A8 d: W
2 n9 F8 U+ P6 X0 V6 u) f　　义康性好吏职，锐意文案，纠剔是非，莫不精尽。既专朝权，事决自己，生杀大事，皆以录命断之。凡所陈奏，入无不可，方伯以下，并委义康授用，由是朝野辐凑，权倾天下。义康亦自强不息，无有懈倦。府门每旦常有数百乘车，虽复位卑人微，皆被接引。又聪识过人，一闻必记，尝所暂遇，终身不忘。稠人广坐，每标题所忆，以示聪明，人物益以此推服之。爱惜官爵，未尝以阶级私人。凡朝士有才用者，皆引入己府，自下乐为竭力，不敢欺负。文帝有虚劳疾，每意有所想，便觉心中痛裂，属纩者相系。义康入侍医药，尽心卫奉，汤药饮食，非口所尝不进。或连夕不寝，弥日不解衣。内外众事，皆专决施行。 十六年，进位大将军，领司徒。义康素无术学，待文义者甚薄。袁淑尝诣义康，义康问其年，答曰：「邓仲华拜衮之岁。」义康曰：「身不识也。」淑又曰：「陆机入洛之年。」义康曰：「身不读书，君无为作才语见向。」其浅陋若此。既闇大体，自谓兄弟至亲，不复存君臣形迹。率心而行，曾无猜防。私置僮六千余人，不以言台。时四方献馈，皆以上品荐义康，而以次者供御。上尝冬月噉柑，叹其形味并劣,义康在坐，曰：「今年柑殊有佳者。」遣还东府取柑，大供御者三寸。$ \7 D; d2 g* `+ s/ w
! @- p- ?- E8 T% D; X* R& q
　　仆射殷景仁为帝所宠，与刘湛素善，而意好晚乖，湛常欲因宰辅之权倾之。景仁为帝所保持，义康屡言不见用，湛愈愤。南阳刘斌，湛之宗也，有涉俗才用，为义康所知，自司徒右长史擢为左长史。从事中郎琅邪王履、主簿沛郡刘敬文、祭酒鲁郡孔胤秀并以倾侧自入，见帝疾笃，皆谓宜立长君。上尝危殆，使义康具顾命诏。义康还省，流涕以告湛及景仁。湛曰：「天下艰难，讵是幼主所御。」义康、景仁并不答；而胤秀等辄就尚书仪曹索晋咸康立康帝旧事，义康不知也。及帝疾瘳，微闻之；而斌等既为义康所宠，遂结朋党，若有尽忠奉国不同己者，必构以罪黜。每采景仁短长，或虚造同异以告湛，自是主相之势分矣。5 Y) X) v$ I! P4 ]% a8 ^; P
! m$ k1 }2 S: f+ m0 F8 F7 g
　　义康欲以斌为丹阳尹，言其家贫。上觉之，曰：「以为吴郡。」后会稽太守羊玄保求还，义康又欲以斌代之。上时未有所拟，仓卒曰：「我已用王鸿。」上以嫌隙既成，将致大祸，十七年，乃收刘湛；又诛斌及大将军录事参军刘敬文并贼曹孔劭秀、中兵邢怀明、主簿孔胤秀、丹阳丞孔文秀、司空从事中郎司马亮、乌程令盛昙泰；徙尚书库部郎何默子、余姚令韩景之、永兴令颜遥之、湛弟黄门郎素、斌弟给事中温于广州；王履废于家。青州刺史杜骥勒兵殿内，以备非常。义康时入宿，留止中书省，遣人宣旨告以湛等罪。义康上表逊位，改授江州刺史，出镇豫章，实幽之也。停省十余日，桂阳侯义融、新渝侯义宗、秘书监徐湛之往来慰视。于省奉辞，便下渚，上唯对之恸哭，遣沙门慧琳视之。义康曰：「弟子有还理不？」琳公曰：「恨公不读数百卷书。」征虏司马萧斌为义康所昵，刘斌等谗之被斥，乃以斌为谘议，领豫章太守，事无大小皆委之。司徒主簿谢综素为义康所狎，以为记室。左右爱念者并听随从至豫章。辞州见许，资奉优厚，朝廷大事，皆报示之。4 K) J7 v+ g; m& r! K& F7 F

. b: {4 k( D4 _# z& s　　义康未败时，东府听事前井水忽涌，野雉江鸥并入所住斋前。龙骧参军巴东扶令育上表申明义康，奏，即收付建康狱赐死。
7 a5 |( i( E) O7 v
" x2 I, \+ l; [8 t1 m* g! I" {. N, L" U　　会稽长公主于兄弟为长，帝所亲敬。上尝就主宴集甚欢，主起再拜顿首，悲不自胜。上不晓其意，起自扶之，主曰 ：「车子岁暮,必不见容，特乞其命。」因恸哭。上亦流涕，指蒋山曰：「必无此虑，若违今誓，便是负初宁陵。」即封所饮酒赐义康曰：「会稽姊饮忆弟，所饮余，今封送。」车子，义康小字也。
5 ~9 P5 W! Z+ {" m; I2 ~3 A: g. {/ B) Y/ }) i! f4 \
　　二十二年，太子詹事范晔等谋反，事连义康，诏特宥大辟，并子女并免为庶人，绝属籍，徙安成郡。义康在安成读汉书见淮南厉王长事，废书叹曰：「前代乃有此，我得罪为宜也。」
2 B7 {+ |: @8 ~! S- m' a- a% s7 z% m  g* ~! N
　　二十四年，豫章胡诞世、前吴平令袁恽等谋奉戴义康，太尉江夏王义恭奏徙义康广州，奏可，未行，会魏军至瓜步，天下扰动，上虑有异志者奉义康为乱，孝武时镇彭城及尚书左仆射何尚之并言宜早为之所。二十八年正月，遣中书舍人严麝持药赐死。义康不肯服药，曰：「佛教自杀不复人身。」乃以被掩杀之，以侯礼葬安成郡。子允，元凶杀之。孝武大明四年，义康女玉秀等乞反葬旧茔，诏听之。* G2 G  z% ]$ f0 M4 g: Y

) d+ m" I, }2 G2 Y% x　　江夏文献王义恭，幼而明嶷，姿颜端丽，武帝特所钟爱。帝性俭，诸子饮食不过五醆盘。义恭求须果食，日中无算，得未尝噉，悉以与傍人。诸王未尝敢求，求亦不得。* ]% F0 O3 b. y1 c# D1 B' c9 @& M

9 Q4 `5 t' E+ {$ B* [　　元嘉六年，为都督、荆州刺史。义恭涉猎文义，而骄奢不节。及出藩，文帝与书诫之曰：
, ]: }9 l+ n" v8 q" g( |- H% @) q
" X) W, `7 Z- R. ~1 r　　礼贤下士，圣人垂训，骄侈矜尚，先哲所去。豁达大度，汉祖之德，猜忌褊急，魏武之累。汉书称卫青云：「大将军遇士大夫以礼，与小人有恩。」西门、安于，矫性齐美，关羽、张飞，任偏同弊。行己举事，深宜鉴此。汝一月日自用不可过三十万，若能省此益美。( C& q# f& L" T8 @2 \- w8 X: r
/ }8 N" d6 A  ^5 j/ |
　　西楚殷旷，常宜早起，接对宾侣。园池堂观，计无须改作。凡讯狱前一二日，可取讯簿密与刘湛辈粗共详论，慎无以喜怒加人。能择善者从之，美自归己。不可专意自决，以矜独断之明也。刑狱不可壅滞，一月可再讯。+ A" h+ y) q& W2 y) m: w

8 t, m! a. e; t　　凡事皆应慎密。名器深宜慎惜，不可妄以假人。声乐嬉游，不宜令过。宜数引见佐吏，非惟臣主自应相见。不数则彼我不亲，不亲无因得尽人情，人情不尽，何由具知众事。. N0 H/ O' h# w" N5 _* G( j
; v1 ^0 b& e3 N6 }* N
　　九年，为南兖州刺史，加都督，镇广陵。十六年，进位司空。明年，彭城王义康有罪出藩，征义恭为侍中、都督扬南徐兖三州、司徒、录尚书事，领太子太傅。给班剑二十人，置佐领兵。二十一年，进太尉，领司徒。义恭小心，且戒义康之失，虽为总录，奉行文书而已。文帝安之。年给相府钱二千万，他物称此。而义恭性奢，用常不足，文帝又别给钱年至千万。时有献五百里马者，以赐义恭。9 C2 Y4 f% A- x+ Y! r: Z$ l

. L3 Q+ b( j& }* v- b1 E# J: p　　二十七年，文帝欲有事河、洛，义恭总统群帅，出镇彭城。及魏军至瓜步，义恭与孝武闭城自守。初，魏军深入，上虑义恭不能固彭城，备加诫勒。义恭答曰：「臣虽未能临瀚海，济居延，庶免刘仲奔逃之耻。」及魏军至，义恭果欲走，赖众议得停。降号骠骑将军、开府仪同三司。鲁郡孔子旧庙有柏树二十四株，历汉、晋，其大连抱。有二株先倒折，土人崇敬，莫之敢犯。义恭悉遣伐取，父老莫不叹息。又以本官领南兖州刺史，加都督，移镇盱眙，修馆宇拟东城。& @9 P: J  k: h+ X
' U)