╆ 好巧~
& q8 q$ V4 `" X, Z3 W; |《世界上最遥远的距离》是3月14曰我博客里的一首英文诗
. I7 V% A# Z9 q% u6 y( n与诗相比，虽然段与段并没有紧紧相扣，但也体现作者的原创性吧
& F5 z; P; Y( W; g7 ?7 s
; }) Q4 D- }+ ^5 `6 _╆ 好巧~
# @" ~' F8 z' S4 w3 G! s7 I/ S《遇见》让我想起《向左走，向右走》8 H, a4 X4 z* g: }6 m& a
女主角念的一首，由波兰女诗人Wislawa Szymborska写的《Love at First Sight》
! r a5 @' F3 B. k' v【Szymborska是1996年诺贝尔文学奖得主,是继1945年智利的密丝特拉儿和1966年德国的沙克丝之后，第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人】
% H k, J. r# E, F/ l3 C9 q我很喜欢她念诗的感觉~
8 k9 Z$ q- u. u9 T `7 _我也喜欢她用李清照的% P% [4 @/ p( y) V u! Q( z
“一种相思,两处闲愁”" d% u2 K: @/ w
“才下眉头，却上心头”
% f! n) o6 R5 r! O: s来表达相似的意境～
& f' X; C$ R1 j3 l, q1 \+ b z* I9 `! |
原来缘分已经戏弄他们多年
& i) U( ^' j# R" r时机尚未成熟
, d* V# l$ x- Q6 w% W7 [变成他们的命运
/ O0 j& v/ y! L3 |+ I( k缘分( `8 l$ V( w7 d9 `+ P, t
将他们推进6 ], r1 C Q9 U
距离3 D) g* @7 |1 m
阻挡他们的去路
9 G2 n7 V! S2 d' c1 l# G
4 d( \& @ X# e) [/ `╆ 好巧~
$ ?$ Y( n4 Y& e5 E- n; S0 F我想对他说：
0 w( ]0 i( @, X6 g9 S! V
1 m5 O5 ]5 ^2 [世界上最远的距离 ! h$ R9 O' l& I; v' {
不是我站在你面前 & s0 w" [4 N& \! C
你不知道我爱你
* ^" i! F% x7 J4 b而是爱到痴迷
1 l8 a" J" L/ ]7 x却不能说出"i love u"9 y) t. d# N6 f+ Z# Y/ n& z
1 I! ^/ Y) B9 M7 s) d4 {9 u) ~那是我始终无法跨越的诺言
) g7 P) n4 ]$ f. h7 L5 o! x
) J2 v5 O: b* `0 l% U; mPS: 文章最后多了一个[/box]的代码 ：）
8 U, f; u. L( r
x# P$ Y2 K; J3 }+ Y" T9 Z3 j( n$ w[ 本帖最后由 曾经的眼泪 于 2006-5-12 20:31 编辑 ]
